(单词翻译:单击)
听力文本
China's chief envoy for the six-party talks Wu Dawei has met with his South Korean counterpart Kim Hong-Kyun in Beijing on Friday.
According to South Korea's Yonhap News Agency, the two envoys held talks on how to better implement fresh UN sanctions targeting the DPRK's nuclear and missile programs.
This is the first meeting between the two countries'envoys since the new DPRK sanctions were passed about two weeks ago.
参考译文
为韩方六方会谈首席代表的韩半岛和平交涉本部长黄浚局前往中国北京,会见了中方代表韩半岛事务特别代表武大伟 。
韩国联合通讯社报道,两位特使就如何更好地实施联合国对朝鲜核计划及导弹计划实施的新制裁举行了会谈 。
这是2周前通过对朝鲜实施的新制裁以来,两国特使首次举行会谈 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.according to 根据
例句:Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.
据亨明先生所说,菲利普住在旅馆里 。
2.pass about 通过
例句:A good football team can pass about five hundred times in the ninety minutessoccer match.
一只好的球队在90分的比赛传球可达到500次左右 。
3.meet with 和…会面
例句:Now I meet with fewer difficulties in my work.
现在我工作中困难少些了 。
4.nuclear program 核计划
例句:The United States and its allies suspect Iran is using its nuclear program to developweapons.
美国及其协约国怀疑伊朗利用其和项目来发展核武器 。