听力文本

Now hundreds of innovators and scientific researchers have taken part in a China-sponsored innovation contest in Sydney, Australia.
Tuesday's event was a preliminary contest for Australian and New Zealand competitors. Competitions were held in five areas -- Biology, Medical Technology, I-T, Electronics, and Engineering.
The city of Shenzhen sponsors the global competition. Preliminary contests will also be held in Sydney, Tokyo, San Francisco, Munich, and Tel Aviv. Winners of each preliminary contest will be invited to Shenzhen. The Shenzhen government plans to invest 100 million US Dollars in the winners' projects.
参考译文
数百位科学家和科学研究人员参加了中国赞助在悉尼举办的创新大赛xP=TfU7Yu_Xf^4。
澳大利亚人和新西兰选手的预赛在周二举行C,miub_R8%)Ha%c6~b~X。比赛涉及5个领域，分别是生物、医学技术、信息技术、电子学和工程学ub8Q~LXAK!T;_(yL。

中国深圳赞助了这一全球性的比赛c*Wh,##OZ5[_VkWRuB。悉尼、东京、旧金山、慕尼黑和特拉维夫市也都将举办预赛3x1NkNxN[)UVA,。每场预赛的冠军都将受邀前往深圳JHZ;ccUAPyL。深圳政府准备投资1亿美元奖励这一项目的冠军Tk2H6eJpW2p5=F。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1. take part in 参加
例句: When you take part in any performance, you get out as much as you put in.
你参加任何活动，你投入多少力量就会得到多少收获)sGLf)ddnVh^]jef57。

2. preliminary contest 预赛
例句: Contestants will attend the preliminary contest in their countries, and the winners of them by invitation take part in the final round in China.
选手们首先在各自国家参加预赛阶段比赛，优胜者应邀来华参加复、决赛阶段比赛(mb3*xXq^4-cP_6Pq。

3. be held in 被举行
例句: All parties exchanged views on issues concerning the upcoming talk of EU and the six countries with Iran to be held in Istanbul, Turkey.
各方就即将在土耳其伊斯坦布尔举行欧盟及六国与伊朗对话会有关问题交换了意见uq]5%[eNvz|。

4. plan to 计划
例句: They referred their plan to the management.
他们将计划提交管理部门zP%0Fe@9B[j。