听力文本

China said it has expelled a U.S. Navy guided-missile destroyer in the South China Sea. A Chinese military spokesperson said the ship trespassed into China's territorial waters, off the Xisha Islands on Thursday. Beijing accuses Washington of ignoring the rules of international law and exercising navigational hegemony in the name of "freedom of navigation." The U.S navy says the ship was on a routine operation

参考译文

中方表示已经驱逐了美国海军在中国南海的一艘导弹巡航舰+*W;S5*LpJDPKJhK.zcV。中国军方发言人表示，这艘导弹巡航舰在周四非法侵入我国的西沙群岛领海_tES9s6Mp2FcX。北京谴责华盛顿无视国际法，以“航行自由”为名行使航行霸权之实^@qx8)[XzA=1Aud。美国海军表示表示这艘巡航舰只是例常行动W7FhZNJ%f)^。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.territorial waters 领海

A number of governments banned the ship from their territorial waters.
许多国家都禁止那艘船进入其领海3Jd(rElytcc#N8%4B。