(单词翻译:单击)
听力文本
In other news,Rescuers have found the cruise ship that capsized on Bailong lake in Sichuan province on Saturday.
With the help of sonar sound and other underwater detection equipment, the rescuers located the vessel at a depth of 65.1 meters without any signs of life.
Underwater robots will assist the salvage of the cruise ship on Monday.
There were 18 passengers onboard the boat when the accident took place on Saturday afternoon.
Officials say they believe the accident was caused by strong winds on the lake.
The local maritime department confirmed that the strongest wind gusts at the reservoir that night exceeded level 12.
One child has been confirmed dead and 14 people remain missing so far, with three survivors undergoing treatment in hospital.
参考译文
接下来我们关注其他新闻，周六四川广元白龙湖上一艘游船翻沉，昨日救援人员已确定沉船位置。
在声纳及其它水下探测设备的帮助下，救援人员在水下65.1米处找到了这艘沉船，初步判定已无生命迹象。
周一，水下机器人将协助打捞这艘沉船。
周六下午事故发生时，船上载有18名乘客。
官员表示他们认为这起事故是湖面大风所致。
当地海事部门证实当晚水库风速最强时超过12级。
到目前为止，一名儿童已经确认死亡，14人仍然失踪，3名幸存者正在医院接受救治。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.cruise ship 游轮
例句:He got a job as a singer on a cruise ship.
他在一艘大型游轮上找了个歌手的差事。
2.take place 发生
例句:A total solar eclipse is due to take place some time tomorrow.
明天某个时刻会发生日全食。
3.so far 到目前为止
例句:What have you found so far?
你到目前为止发现了什么？
