听力文本

Fifty-two people have been sent to hospitals in Quanzhou in eastern China's Fujian province after a chemical leak was reported at a port. The leak occurred while chemicals were being loaded to a ship docked at the port last Saturday. A tube broke during the process leaking about seven tons of C9 aromatics in the water. Now C9 is a type of hydrocarbon resin chemically manufactured from oil and is toxic to humans. Authorities say that the cleanup work is underway and those who are responsible for the incident will be punished.

参考译文

中国东部福建省泉州的一个港口发生化学品泄漏事件后，52人被送往医院Hy7_-zr%]phKfai[(Z4#。这起泄漏事件发生时，化学品正被装载到上周六停泊在港口的一艘船上1t+A3N7KJ48,。在这一过程中，一根管子断裂，在水中泄漏了约7吨的C9芳烃1_KsXBR=3*6。C9是一种碳氢化合物树脂，由石油化学合成，对人体有害X+.!Xk!7eh9!。有关部门表示，清理工作正在进行中，将惩处事故负责人Srr~pC~i39|D~。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载