(单词翻译:单击)
听力文本
A major floods are expected on the Yangtze River this year.
In anticipation of that, the Three Gorges Reservoir is discharging water to make room advance of the flood season.
The Three Gorges reservoir, as one of 22, forming a joint flood control system on the Yangtze River.
Last week, the reservoir already saw an inflow of 25,000 cubic meters of water per second, the highest rate since 1992.
In past two months, the reservoir has discharged some 22 billion cubic meters of water to make room for the summer floods.
参考译文
预计今年长江将迎来大洪水 。
考虑到这些,三峡水库在汛期到来之前进行放水以腾出更多空间 。
现在22个水库中的三峡水库已经形成了一个长江联合防洪体系 。
上周,每秒25000立方米的水流入三峡水库,这是自1992年以来的最高值 。
在过去的2个月中,为了汛期腾库,这座水库已经排水约220亿立方米 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.flood season 汛期;洪水期
例句:The flood season is here earlier than expected.
汛期提早了 。
2.make room for 给…让出空地方
例句:Please step aside a little to make room for me.
请稍站过去一点,让我插个脚 。