位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):中移动率先启动17城规模试验
日期:2018-12-12 12:48

(单词翻译:单击)

Otn);*LpwRb[8w=Ap,TL!*Lz(&&-R

听力文本

_mweR0h[&T+K

China Mobile says that is starting large-scale 5G trials and application tests in 17 cities around country including Shanghai, Guangzhou and Hangzhou. China's largest telecom carrier by mobile subscribers said today that tests are part of its push to quicken the rollout of the technology. The Beijing-based company also said it plans to set up a 30 billion yuan fund to promote the maturity of the 5G telecom industry chain. China Mobile and other Chinese telecoms will jointly contribute to the fund. The move comes shortly after China allocated specific frequency bands to China Mobile, China Unicom and China Telecom to accelerate the commercialization of 5G. China wants to have a trial commercial 5G network in place next year at a nationwide commercial 5G network in 2020.

[6hqug1|;(HxW

5G.jpg

kR1GJn_Y=2=^(

参考译文

Zy]PD0|(p;%m^rUH

-fVAY.tD-vy~j4FR-

中国移动正在上海、广州和杭州等17个城市进行5G规模试验和应用示范测试I.XfM,%2Zl@o!。中国移动是用户最多的电信运营商,今天表示,测试是其加快技术推广的一部分O=vLUj5cCg)R5aEBlDfB7el8+H[hom^。这家总部位于北京的公司还表示,计划设立一项总计300亿元的基金,以促进5G电信产业链成熟Sx=_B8vS;3W9。中国移动和其他中国电信公司将共同出资gK2UZC~-X(*lZ6J3]%。此前不久,中国向中国移动、中国联通和中国电信分配了特定频段,以加快5G商业化oZN~*,y%2b+!sD#3j。中国希望明年2020年在全国范围内建立一个5G网络商用试点#d.S2lx7^z;P
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

b59.t6%Q[cq

(lNKWsJ6^EAkkT

mvX3iWB4YN|~qj]Bn.BQ6mn=~U]8+#Jh#1*
分享到
重点单词
  • maturityn. 成熟,(支票等的)到期
  • applicationn. 应用; 申请; 专心 n. 应用软件程序
  • quickenvt. 使加快,使 ... 有生气,鼓舞,使(曲线)更弯
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • acceleratevt. 加速,提前,跳级 vi. 加速
  • trialadj. 尝试性的; 审讯的 n. 尝试,努力,试验,试
  • jointlyadv. 共同地,连带地
  • promotevt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销
  • frequencyn. 频繁,频率
  • specificadj. 特殊的,明确的,具有特效的 n. 特效药,特性