位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):中国构建科技安全防火墙
日期:2019-06-15 18:25

(单词翻译:单击)

AO~#5(K833v~*Y8[azt]dmtY5

听力文本

RQKBVh%Py3#nE

China's top economic planning body is working on a system that will list potential digital threats to national security. The plan is to protect the country's key technologies. The establishment of a list is seen as a response to the United States crackdown on Chinese tech companies. Reuters reports some of the world's biggest tech firms like Intel and Qualcomm have restricted their employees from having even informal conversation with workers from the Chinese tech giant Huawei.
4.jpg

agA_qI#B;csazW)

参考译文

2G0M;%#@Ai%kGpV

FcJ&UtnSGQ@=sRzue

中国最高经济规划机构正在研究一个系统,该系统将列出对国家安全的潜在数字威胁Rvdqu8wjq;。该计划是为了保护国家的关键技术|f!eMjtZvAW*(Dr#p]D。这份名单的建立被视为对美国打压中国科技公司的回应I)K(jRlD,ir-y9。路透社报道称,英特尔和高通等全球一些最大的科技公司甚至限制员工与中国科技巨头华为的员工进行非正式交谈1sC~X+CL@=_

|cu~-%,Z6E6~bL_V

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

N5VlLs5HUW|5[G

3[!;V~W~k@

wtA9~4dCoY%slF5

l%6Rs-hhe(CR*V.@K-YL;Os-q0R7s#k_Y,DVN&
分享到
重点单词
  • protectvt. 保护,投保
  • potentialadj. 可能的,潜在的 n. 潜力,潜能 n. 电位,
  • conversationn. 会话,谈话
  • informaladj. 非正式的,不拘形式的
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • restrictedvt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的
  • responsen. 回答,响应,反应,答复 n. [宗]答复语,
  • establishmentn. 确立,制定,设施,机构,权威