听力文本

Chinese President Xi Jinping has attended a gala celebrating the 40th anniversary of China's reform and opening-up in Beijing. The gala named our 40 years looks back on the history of the country's transformation since 1978. Over the last four decades China has become the world's second largest economy and has successfully lifted more than 700 million Chinese out of poverty. That accounts for over 70% of global poverty reduction during the period. The Chinese government has reiterated it will continue to advance measures for reform and opening-up.

参考译文

中国国家主席习近平在北京出席了庆祝中国改革开放40周年的晚会WXhfj+2B;7Qrq=2|Nh。文艺晚会《我们的四十年》回顾了1978年以来中国的转型历史QQYn!M26ENdk。在过去40年里，中国已经成为世界第二大经济体，成功使7亿多中国人摆脱了贫困[CGawHLtOiV-d。这一数字占同期全球减贫的70%以上[!+6yK%VswWx[qKbR。中国政府重申将继续推进改革开放OdL1Vdupv6kJ!aq。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载