听力文本

Bike-sharing company OFo announced its largest ever injection of capital last week. It received 450 million dollars from a trio of private investors and, in the process, became the first bike-sharing company to be worth more than 1 billion dollars. Ofo has more than 20 million users in nearly 40 cities in China, Singapore and the UK.

Other bike-sharing services, just like OFo, are now being rolled out across China's major cities. You find a vacant bike, scan its QR code, then the bike is yours. "It's really convenient and cheap. You can park the bike almost anywhere."

However the bike-sharing boom hasn't been received by everyone. He Changlun, a bike store owner, has run a very successful business for the past five years. But this new bike-sharing service has really caught him off-guard.

"I haven't been able to sell my traditional bikes since this bike-sharing service began. We have only sold a few bikes since the start of the year. We might have to think of moving our business to other cities."

参考译文
上周，OFo共享自行车公司投入了有史以来最大的一笔资金9phbjI@dzO4NFdsibOA5。它从三个私人投资者那里收到了4.5亿美元注资，并成为第一个价值超过10亿美元的共享自行车公司Qwg14-O[Lffpm#qTVmyP。Ofo在中国、新加坡和英国的近40座城市里有2000多万用户oAKir_!=-EQ)5~&Y.]|。
其他与OFo相似的共享自行车服务正在中国主要的城市普及bfsu8e@+C,N@(_.L。找到一辆空置自行车，扫描二维码，然后自行车就由你掌控了!7I^dDv]&;9oT。“真的又方便又便宜ePC]*ILbW2cSR_@N1qg。你几乎可以把车停在任何地方ag1#vB4WBasU。”
然而并不是每人个人都能接受共享自行车的普及.iP)[M^3s+0Z。自行车店店主何长伦在过去五年中，自行车的销量都非常好6ZR4fyqBdBI5Wy46A66。但是共享自行车的出现真是让他猝不及防onJbwEiT+rmy*r。
“共享自行车出现以后，我的传统自行车就无法销售了2x_Ri_(]@@A。今年我们只卖出了几辆自行车-ScIVeO*Nvo4,yVpLy!r。我们可能得考虑把车店搬到其他城市了f;KAV-]H[fo])Q^S。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.roll out 铺开，滚出
例句："Japanese invaders roll out of the Diaoyu, " read one sign.
有一条标语写着“日本侵略者从钓鱼岛滚出去！”

2.off-guard 不提防，不警惕
例句：But Dan wasn’t out yet either, and I was caught off-guardwhen he told me to slow down.
但是丹他自己也还没准备好，当他告诉我节奏要慢点的时候我完全没有准备xR&5=Q2uQ(。