听力文本

Tibet's economy has seen rapid development in the past decades.
In 2015, there were more than 20 different industries in the region, mostly energy-based, such as hydro-power, terrestrial heat and wind power. Tourism is also an important driver of the economy.

The region was visited by 20 million tourists just last year. Unlike many parts of China which have been experiencing economic slowdowns, Tibet was still growing at a double-digit speed in 2015 and shows much growth potential.

参考译文
过去数十年间，西藏经济得到了迅猛发展IzU0~ejL0Tk5[@=p=Jrg。
2015年，西藏产业发展已超过20个，多数为水力发电，地热能以及风能等能源项目rUyVNX5(+g]23tlE。旅游业也是驱动经济发展的主要动力&wUnCfflMqs)vH。
去年游客接待量2000万人aT4[0-8],ZiBlGSp1!。与中国许多遭遇经济放缓的地区不同，西藏去年经济增速仍维持在两位数，增长势头可观9CV9^[z(;dIv。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载2r%loF|U2Q~T=16fhzc。

重点讲解

1.wind power 风能

例句：One example is technology for generating wind power, he said.
风能技术转让就是一个例子，他说#EsoqXtW1sxao3)O。

2.hydro-power 水里发电

例句：Effect of Hydraulic and Hydro-power Projects on the Diversity of Hydrobios and Protective Measures
水利水电工程对水生生物多样性的影响与保护措施

3.economic slowdown 经济放缓

例句：Some of the decline stems from the global economic slowdown.
部分下降的原因是由于全球经济的下滑hONhKNQx41!rcwEt^o^l。

4.double-digit 两位数的

例句：Australia had 15 years of double-digit inflation.
澳大利亚有15年通货膨胀率维持在两位数LOFY2Jo2Q-Gg%P@da。