(单词翻译:单击)
听力文本
It's a nerve-wracking saying. Two residents were trapped after rainfall triggered mud slide hit Wolong National Nature Reserve late Tuesday night. One was successfully rescued while the other was washed away by the floods. The country's Meteorological Agency has warned that the heavy rain in Sichuan could trigger landslides, mudslides floods and other disasters. Floods have already severely damaged villages and roads in the region. Water supplies, power and communications were also cut up in some villages. The country's Emergency Management Department has sent geological and flood control experts to the disaster hit areas. Firefighters, local police and officials in Luzerne County are working around the clock to evacuate residents and restore traffic in flood impacted areas. The torrential rain in Sichuan is expected to continue through Friday.
参考译文
这是令人伤心的一则新闻。周二晚些时候，暴雨引发泥石流袭击了卧龙国家自然保护区，两名居民被困。一个成功获救，另一个被洪水冲走。中国气象局警告称，四川的大雨可能引发山体滑坡、泥石流、洪水和其他灾害。洪水已经严重破坏了该地区的村庄和道路。一些村庄的供水、电力和通讯也被切断。国家应急管理部门已经派出地质和防洪专家前往受灾地区。卢泽恩县的消防队员、当地警察和官员正夜以继日地疏散居民，恢复受洪水影响地区的交通。四川的暴雨预计将持续到周五。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
