China News(翻译+字幕+讲解): 中方谴责美国《香港自治法案》签署成法
日期:2020-07-17 09:41
(单词翻译:单击)
听力文本
China says it opposes and condemns U.S. President Donald Trump's signing of the "Hong Kong Autonomy Act" into law. And the Foreign ministry released a statement on Wednesday, saying Washington's move of slandering its national security law for Hong Kong and imposing sanctions, is a gross interference in China's internal affairs.It said China would take necessary responses to protect its legitimate interests and impose sanctions on relevant personnel and entities of the U.S
参考译文
中国表示反对并谴责美国总统特朗普签署《香港自治法案》,并使之成为美国法律的行为
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.impose sanctions on 制裁
But since the organization had no enforcement powers, it could and can not impose sanctions on violators.
但是,因为该组织没有强迫执行的权力,它当时不能,现在也不能对犯犯者进行制裁