(单词翻译:单击)
听力文本
China's customs authority has suspended imports of poultry products from a plant owned by U.S.-based meat processor Tyson Inc. The decision was made after the company confirmed a cluster of coronavirus cases at the plant. China also put a halt on pork products from german meat processor Toennies last week after an outbreak that's now infected more than a thousand of its workers. Beijing stepped up oversight on imported foods following the new spike in COVID-19 cases linked to the capital's main wholesale food market
参考译文
中国海关已暂停从美国肉类加工企业泰森公司旗下的一家工厂进口家禽产品。在泰森公司确认该工厂出现聚集性冠状病毒病例后，中国做出该决定。中国上周也停止从德国肉类加工企业Toennies进口猪肉产品，此前该企业爆发冠状病毒，已感染1000多名工人。首都北京的主要食品批发市场突发相关新冠肺炎病例后，北京加强了对进口食品的监管。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.a cluster of 一群，一组
The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.
插图上展示了一簇杏黄色的5朵玫瑰。
2.put a halt 停止
Moscow put a halt to the exports because of low yields caused by the wildfires, record heat and drought.
俄罗斯禁止粮食出口是因为大火带来的创记录高温和干旱将导致谷物减产。
