(单词翻译:单击)
听力文本
At a press conference this morning, minister of environmental protection Chen Jining said the government's pollution crackdown is showing results.
He also detailed future measures, including an environmental tax, cleaner use of coal, and reform of the enforcement system.
参考译文
在今天上午召开的一场新闻发布会上，环境保护部长陈济宁表示政府治理污染的举措已见成效。
他还谈到了未来治理污染的具体措施，包括征收环境税、使用更为洁净的煤炭及法律体系的改革。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.environmental protection 环境保护
例句:Her concern has now found expression in the new environmental protection act.
现在，她所关注的问题已在新的环境保护法案中得以表达。
2.press conference 新闻发布会
例句:She gave her reaction to his release at a press conference.
她在记者招待会上对他被释放作出了回应。
3.enforcement system 执行制度;执法体系
例句:It is a global enforcement system to support and enhance the fight of Customsagainst transnational organized crime.
这是一个全球执法系统，用于支持和加强海关打击跨国有组织犯罪。
