位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):泉州坍塌酒店一男子被困68小时后获救
日期:2020-03-11 09:21

(单词翻译:单击)

%mJpQ4Ta2!@~JaZCOVgh8CfdS%[vd;

听力文本

Hg#SeZ2Edk9UuBc*7(

After three days of being trapped in debris, one man was rescued from the rubble of a hotel, which collapsed in southeast Fujian Province. But the hotel was being used as a coronavirus quarantine facility of the 71 people inside at the time of collapse, 62 have been pulled out. 20 are dead and 9 still remain missing. A preliminary investigation showed the hotel building was under renovation when the accident happened. The owner has been taken into custody. The government has ordered city nationwide to adopt stricter building safety measures and requiring inspection of older buildings.

n=GC0fm.Kz

quarantine.jpg




p;e0Ps)Q*3]=Wmx)0DXd

参考译文

TUk#)H#z|~Z--)KnYg

在被困在废墟中三天之后,一名男子从福建东南部一家酒店的废墟中被救了出来k%~Fg5]B%gW2vg。但该酒店在坍塌时曾被用作71人的冠状病毒隔离设施,其中62人已被救出2sGjA7z-#)d5H。20人死亡,9人失踪m;O7Xan!2YMhBO。初步调查显示,事故发生时,酒店正在装修S=O1B(BHnvqcIvT_。该酒店业主已被拘留QHYuR2cT~Y[isD[n8。政府已经要求全国范围内的城市采取更严格的建筑安全措施,并要求对老建筑进行检查Y=smjXMvm;6fOWWs8uu

!97EuEuD;9R

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

5a;=sqyjNGas!s.LhGuRDaxx6n;s3esmE1ZPxdUVa
分享到