位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):四川省人民医院启用5G技术救治地震灾区伤员
日期:2019-06-20 20:49

(单词翻译:单击)

DcZ=hK9q2.*%6%UeD9bG*UYDyD8[IlVWf

听力文本

-7vcSU1gHK

Tens of thousands of residents are struggling to restore their lives after the deadly quake hit Changning County on Monday night. The disaster has killed 13 people and injured nearly 200. China has adopted 5g technology to facilitate the treatment process at hospitals. The high-speed signal transmission makes remote medical diagnosis possible and gives medical experts a better chance to save those who are in critical condition.
5G technology has taken disaster medical rescue into a new hero with all that advantages of 5g technology like high efficiency, high speed at low latency and massive connections. The complete a medical network becomes possible.

.KDc|.1RXE7gL;Z&

5G Technology.jpg

B3Tv96H~ZH;m9GlT1

参考译文

Q.ynX+u-ErTr1b

TGCY5jEMg~UX3u

周一晚,长宁县发生强烈地震,数万名居民正在努力恢复生活5OenNLw*!q8Fn5%_Kp。这场灾难已造成13人死亡,近200人受伤NGd.B1HiTI%CMyQ[3hm[。中国已经采用5g技术来促进医院的治疗过程N;E]2p#MO@gb=fM|X^Pm。高速的信号传输使得远程医疗诊断成为可能,也给了医学专家更好的机会来拯救那些处于病危状态的人8(6XY8=2,-P=yG;Xq
5G技术将灾难医疗救援变成了一个新的英雄,它具有5G技术的所有优势,如高效率、低延迟、高速和大规模连接s9~E5|71U_P|IW^O。建立一个完整的医疗网络成为可能KWvMUpiPXYNB6d

A1X)oB@Svn16P2g.V

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

Bz!V-t_U5PXysey75

H*v+bv.~wgZ9+hIV+

5^d0A[H#6|[0Tx|

d-oi]viLo*I*KtB1+dr8Ar(*HO=BAj.!8&pW@~Im+nh
分享到
重点单词
  • rescuevt. 营救,援救 n. 营救,救援
  • remoteadj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大 n
  • facilitatevt. 帮助,使 ... 容易,促进
  • efficiencyn. 效率,功率
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • disastern. 灾难
  • criticaladj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的 adj. 临
  • massiveadj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的
  • restorevt. 恢复,修复,使复原
  • latencyn. 潜伏期,潜伏,延迟