(单词翻译:单击)
听力文本
On the final day of the annual central economic work conference leaders agreed to adopt a prudent and neutral monetary policy and proactive fiscal policy in 2018. They also agree to increase imports and cut tariffs for some imported products for balance trade.
And leaders vowed to pursue high-quality growth, further supply-side structure reform and move faster to create a housing system that ensures supply from multiple sources. For the next three years China will continue its crackdown on financial fraud and work more to control pollution and reduce poverty.
The meeting also revealed the nation's economic performance for the year and officials agreed that Xi Jinping thought on socialist economy with Chinese characteristics for a new era has already taken shape and said China has formed the world's largest middle-income population.
参考译文
在年度中央经济工作会议的最后一天，领导人同意在2018年采取谨慎中立的货币政策和积极的财政政策。他们还同意增加进口，并为某些进口商品削减关税，平衡贸易。
领导人发誓追求高质量增长，深化供给侧改革，加快建立住房制度，确保多来源供给。在接下来的三年，中国将继续攻克金融诈骗，努力控制污染，减少贫困。
此次会议还公布了我国今年的经济表现，领导人认可新时代中国特色社会主义经济的习近平思想已初具雏形并认为中国有世界上最大的中等收入人口。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
