位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):香港中联办谴责个别候任议员宣誓时的卑劣言行
日期:2019-07-22 11:21

(单词翻译:单击)

pM6hcRmeh99@06-f8.g*zY-WV5FS+RKj5Cbp.Z

听力文本

8m*[X_*l_dM)En

Lawmakers in Hong Kong are strongly condemning the spread of violence caused by the recent protests. They made the remarks during a press conference this morning. Some demonstrators were beaten with batons by an unidentified group when they returned from Sunday's protest. Authorities warned against more radical acts condemning a former member of the Hong Kong Bar Association who advocated violence. A lawmaker called for all sides to communicate more and use reason not violence.

BAoI99,r12VZ.

lawmaker.jpg

Uoz3gFBT6qfVvsW

参考译文

F(~#lqPiMKrOyo

967a1[w#-I9oHOQiJ

香港议员强烈谴责最近抗议活动引发的暴力蔓延kT1*p2(3tVO%HFEhp^L+。他们是在今天上午的新闻发布会上发表此番言论的[Du]L%Vpfu37xX。一些示威者从周日的抗议活动中返回时,被一个身份不明的组织用警棍殴打(pd_ncKH)a0YaWK=2W28。政府警告不要采取更激进的行动,谴责香港律师公会一名倡导暴力的前会员^MB;Opt6+C7ptQ]ag_。一名议员呼吁各方加强沟通,用理性而不是暴力;4bgTZ9Js,ns[@+s.

JJ&NM@bS^q.KifZE0J

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

o(f)D7g[Uk

gmtjTl%BFGvva

=zL#oywsB6wv-a

zA,0S03v=juLMX3]rghpx.^B6XRD&6ra.2r!rK!_
分享到
重点单词
  • communicatev. 交流,传达,沟通
  • associationn. 联合,结合,交往,协会,社团,联想
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传
  • violencen. 暴力,猛烈,强暴,暴行
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • unidentifiedadj. 未确认的,无法识别的,身份不明的
  • protestn. 抗议,反对,声明 v. 抗议,反对,申明
  • radicaladj. 激进的,基本的,彻底的 n. 激进分子