听力文本

Police in Hong Kong now have new powers to implement measures under Article 43 of the region's new National Security Law. These include search of place for evidence and restriction on persons under investigation from leaving Hong Kong. Article 43 also authorizes the chief executive and the National Security Committee to make implementation rules to apply the measures. A statement by the Hong Kong government says the implementation rules are to ensure protection of various rights and freedom in accordance with the law can be complied with

参考译文

根据新的《港区国安法》第43条实施细则，香港警方现在有了新的权力ZzfDL!SusP|。其中包括为搜证而搜查有关地方、限制受调查的人离开香港QwXi5nx]cya1-HuRRY。第43条实施细则还授权香港特区行政长官和香港特别行政区维护国家安全委员会为采取所规定的措施制定相关实施细则we,[ZZIa9d7[%DO3I]。香港政府在一份声明中表示，实施细则是为了确保依法保护各项权利和自由z5)J5%8zCYelbs。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.in accordance with 符合，依照

Entries which are not in accordance with the rules will be disqualified.
不符合规定的参赛作品将被取消资格28,Jh8Xo;H@L。

2.comply with遵从，服从

You must comply with her request.
她的要求你应照办qD2~H[pMVx2dbfym。