听力文本

Thirty people had reportedly being killed by a large forest fire in southwestern China. As of Monday local time all the bodies have been retrieved including 27 forest fire commanders and three firefighters. But two military choppers carrying 15 rescuers have been sent to the mountainous area in Muli County near the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan. Nearly 700 firefighters have been deployed to find the blaze since it started on Saturday as soon as the fire broke out. Chinese President Xi Jinping and Premier Li Keqiang wasted no time in giving their instructions to the local government in emergency response the teams. But the difficult landscape together with the erratic winds have slowed down the operation.

参考译文

据报道，中国西南部的一场森林大火已造成30人遇难TtU^+pNq+.9*QgeBBt。截至当地时间星期一，包括27名森林火灾指挥员和3名消防员在内的所有遇难者遗体都已被找到s^7!tS+RS+JBM_by&A3。两架载有15名救援人员的军用直升机被派往四川省凉山彝族自治州木利县山区执行救援任务u3khSBwa_~;。自星期六大火发生，近700名消防员被派往现场救援M44=W|Nv[c&D。中国国家主席习近平和国务院总理李克强第一时间向当地政府下达应急指挥,_]z-5#|p2。但是复杂的地形和不稳定的风向减缓了行动速度~xZTeW-~~;VC-p(%。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

break out （战争、殴斗、疾病等）爆发
He was 29 when war broke out.
战争爆发时他29岁UoHSgz8bD[9#_XJ。