China News(翻译+字幕+讲解): 中国通知关闭美国驻成都总领事馆
日期:2020-07-27 13:30
(单词翻译:单击)
听力文本
China says it has informed the U.S to close its Consulate General in the southwestern city of Chengdu. This move is in response to Washington's abrupt shutting down of the Chinese Consulate General in Houston this week. Beijing had condemned the U.S move, calling it a political provocation which violates international law and the bilateral consular agreement.The U.S Consulate General in Chengdu was established in 1985.It has over 100 staff members.It mainly services Sichuan, Yunnan and Guizhou provinces, as well as the Tibet autonomous region
参考译文
中方表示已经通知美国关闭其在中国西南城市成都的总领事馆
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.in response to 回应
The meeting was called in response to a request from Venezuela.
应委内瑞拉的要求召开了这次会议 。