听力文本
Two giant pandas from China are about to make their official debut in South Korea.
The pair, named Ai Bao and Le Bao, has spent more than a month acclimatizing to their new environment in a zoo in Seoul, under the care of veterinarians from both countries.
They came from southwest China's Sichuan, and are on loan for 15 years as part of a research project.
At the moment they can only be viewed for 3 hours a day and to a small, select number of visitors.
But from April 21st they'll be fully meeting the public.

参考译文
来自中国的两只大熊猫将正式和韩国民众见面SDm*+^Y!]G3_-YX&^Q76。
在两国兽医的精心护理下，大熊猫“爱宝”和“乐宝”在首尔的一家动物园里用了一个多月的时间适应它们的新家sjb@9-;8,x;Yu0p3P-。
来自中国西南部的四川省这两只大熊猫将在这里开始长达15年的旅韩生活，并参与一项研究1,HWEfFq85。

目前游客每天见到这两只大熊猫的时间只有3小时，且只对部分游客开放qEjt8Oz!-YE;hAxv!j(@。
不过从4月21日开始，它们将正式和韩国民众见面*aA+5djB)LPqkwZ9。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.about to 即将，正要

例句:They are about to start.
他们快要出发了j%G(~]DOnq%70Zk|Jj。

2.official debut 正式亮相

例句:At the same time, some Hong Kong sellers in a gray market are earning ahandsome profit before the device's official debut.
不过在香港，该款手机虽未正式上市，但已有人在黑市中大赚了一把DmmDT|,rAZ(2,。

3.on loan 租借

例句:He is on loan to the Foreign Languages Press.
他借调到外文出版社工作去了%UVj5Dz^Sw[Rp^e.|。

4.more than 超过

例句:I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.
我又热又累，只吃了几口就吃不下了y*|Jm8L2r[。