位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):响水爆炸事故受灾学校复课
日期:2019-03-27 18:36

(单词翻译:单击)

3([Jd&G|jz8U5eph(GAv]434YVSaS2hbP_u)[U6

听力文本

&p#MOlalJaRAeU

The death toll from the chemical plant explosion has risen to 78 in china's eastern city of Yancheng after 14 new bodies were found. Classes have started to resume four days after the accident. Local authorities say the air quality now meets the national standard for schools to reopen. They also say the government has invested over 4 million yuan for school repairs. Over 100 students are suffered minor injuries from broken glass during the explosion.
chemical factory explosion.jpg

+vc55emg%eKT6kY

参考译文

85pTTK%-0=MKam5

Sg8Xvu+fIE

中国东部城市盐城发生的化工厂爆炸已致78人死亡,现场新发现14名遇难者Mw~=3-6xkyEc6+DZ5b+5。事故发生四天后,学校开始恢复上课m.hF_kvUrrnY。当地政府表示,现在的空气质量达到了学校重新开学的国家标准i!2oelWSy@。他们还表示,政府已投资400多万元用于学校修缮]IQ3CVoYUFkNZPo8。100多名学生在爆炸中因玻璃破碎而受轻伤L&4#N69@r^BZO4QcUTOw

NZN9&RyGq,rl9m(SwbX

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

#-IHp_BEB=s5V=

INL6-KwfTS5

6f6F..4Go=;@w

t7CNUij,qgJcktZpBIQnbBO7OdUgiO!O#An(#s4)n5mYsaHUewIhlz~
分享到
重点单词
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的
  • explosionn. 爆炸,爆发,激增
  • minoradj. 较小的,较少的,次要的 n. 未成年人,辅修科
  • resumev. 再继续,重新开始 n. 简历,履历; 摘要