原文视听

Foster: Do you know where Paul is?
你知道Paul在哪里吗？
Michelle: He, um, he checks on his empty listings every night. He's a real estate agent.
他每天晚上都要检查下他列表上的空房子。他是个地产经纪商。
Foster: Can we, uh, can we have his addresses?
能给我们他的地址吗？
Michelle: What's going on?
发生了什么事？
Lightman: Paul Russell is not your husband's real name. It's Leo Carter. He changed it six years ago before you met.
Paul Russell不是你丈夫的真名,真名是Leo Carter。六年前改了名，那时你们还没认识。
Michelle: I…I don't understand.
我…我不明白。
Foster: We found letters he wrote to Andrew Jenkins in prison.
我们发现了他给服刑的Jenkins写的信。
Michelle: He wanted to tell him how much he hated him. How he hurt me.
他想告诉他他有多恨他。他伤害我有多深。
Foster: No. They were…they were fan letters. From before you two even met.
不，是仰慕他的信。你们还不认识时，他就仰慕他了。
Michelle: That's not possible.
这不可能。
Reynolds: Michelle, we really...
Michelle，我们实在是...
Lightman: No.
不。
Foster: He sought you out to be close to Jenkins, and to be close to what Jenkins did to you.
他找到你，所以他可以更接近Jenkins，更近距离看到Jenkins对你做的事情。
Michelle: So, um, so all those nights where he told me that I should talk about…about what happened, that it would help me,
所以说。那些晚上他对我说，我应该谈谈发生的事情，会对我有帮助，
you're saying that he would...he was enjoying it?
你的意思是说他...他其实很享受？

影视精讲

语意表达： seek out找出；物色；找到
指点迷津：寻找到；找出If you seek out someone or something or seek them out, you keep looking for them until you find them.
句型操练： Now is the time for local companies to seek out business opportunities in Europe...
对于当地公司来说，现在是时候去欧洲寻求商机了。
Ellen spent the day in the hills and sought me out when she returned.
埃伦在山里呆了一整天，并于回来后找到了我。
句型出处：He sought you out to be close to Jenkins, and to be close to what Jenkins did to you.
他找到你，所以他可以更接近Jenkins，更近距离看到Jenkins对你做的事情。

语意表达： enjoy 享有，享受；欣赏；喜欢；使过得快活
指点迷津：享受If you enjoy something, you find pleasure and satisfaction in doing it or experiencing it.
句型操练： He was a guy who enjoyed life to the full...
他是个尽情享受生活的人。
句型出处：you're saying that he would...he was enjoying it?
你的意思是说他...他其实很享受？

考考你：
剧中最后的罪犯竟然是受害者的丈夫，原来最危险的敌人竟然在自己身边，也只有lightman这样的识谎专家才能发现了。
不过对于罪犯来说何尝不是“最危险的地方就是最安全的”。这句话你会用英语表述吗？一起来试试吧！