原文欣赏

Hey, AJ, you ever tell a lie?
AJ 你说过谎吗
It's all right, honey.
没关系 宝贝
That's all right, we all tell stories. But, today, honey, I need you to tell me the truth.
没关系 我们都讲过故事 不过今天 宝贝 我想要你说实话
I am telling the truth. I saw Mr. Garcia. He ran out of the cellar.
我在说实话呀 我看见了加西亚先生 他从地窖跑出去了
You know the story of "The Little Boy Who Cried Wolf"?
你听过那个"狼来了"的故事吧
He said the wolf was there when it wasn't. So no one helped him when the wolf really came.
他说狼来了但其实并没有 所以狼真的来时就没有人去救他了
That's right. He told a lie. And the wolf ate him.
没错 他说谎了 狼把他吃掉了
If you don't tell the truth, the wolf's going to come back and he's going to eat you.
你要是不说实话 你要是不说实话
What is this? What are you doing?
这什么意思 你在干嘛
Did you see Mr. Garcia?
你看到加西亚先生了吗
I saw him running away.
我看到他跑开了
I want you to tell me the truth now.
我现在要你说实话
I am telling you the truth.
我说的是实话
The wolf's going to come back here and he's going to eat you up.
狼要回来了会把你吃掉的
You scared him.
你吓到他了
I saw him.
我看见他了
I need you to tell me the truth.
我要你说实话
He killed my Nana.
他害死了我的外婆
Leave my son alone. Okay.
离我儿子远点 好吧
You used to be so good with children.
你以前对小孩子很好啊
We don't want an innocent man going to prison for 20 years.
我们都不想让一个无罪的人去坐二十年的牢吧
AJ was showing no signs of deception, so I raised the stakes a bit.
AJ没有显示出欺骗的迹象 所以我的赌注又加了点儿
And he still wasn't anxious.
但他还是不太焦虑
I think he was telling the truth actually. Good.
我觉得他说的是实话 很好

重点讲解
一.tell a lie:说谎
e.g.:You should not tell a lie and say you have five years of experience when you really have two.
如果你只有两年的经验，你就不应该撒谎说有五年。
二.run out of:用完，从...跑出
e.g.:You could ambush them as they run out of the building.
你也可以在他们跑出建筑之后将他们歼灭。
三.run away:逃跑；失控
e.g.:Why did you run away from me?
你为什么从我身边跑开？
四.Leave sb. alone:离某人远点；不干涉某人；留下某人一个人
五.anxious:adj.渴望的, 忧虑的
【语法用法】
anxious后接about或concerning时，指“忧虑的”。
I am anxious about/concerning your health.
我很担心你的健康。
anxious后面接for或不定式时，指“急切的”。
I am anxious for your safety.
意为“急切的”时，anxious后接的that从句里应用shall或should或虚拟现在式。
I am anxious that he shall/should avoid the mistake.
I am anxious that he avoid the mistake.
anxious后可接for和宾语和不定式。
I am anxious for him to try his best。
【词义辨析】
anxious, eager, keen
这些形容词均有“急切的，渴望的”之意。
anxious强调因忧虑、关注或害怕而产生的急切心情。
eager侧重于急于成功的迫切心情。
keen强调因兴趣强烈或欲望而急于做某事。
【例句用法】
She was anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute.
她急着要使我明白引起这场争执的那些事情。
The moderates have plenty to be anxious about.
温和派有许多问题要担忧。

剧情介绍：
小孩子的可信度有多高？面对让自己恐惧的事情，他们又有几成说实话的几率？微表情的世界真的不分种族，不分年龄，适用于所有人群吗？