原文欣赏

Haven't you done enough?
你们有完没完啊
You already destroyed an undercover operation we spent years putting in place.
你们已经破坏了我们实施多年的一个卧底行动
It put the wrong man in custody.
你们抓错人了
Why? Because duke doesn't have a personality disorder?
为什么 因为杜克没有人格障碍吗
Because he looked irritated when some skinhead yelled at it?
因为光头纳粹党对他大叫的时候 他表现得很愤怒吗
Give me a break.
你们省省吧
You've been interrogating duke. What have you gotten?
你们已经审讯过杜克 得到什么结果了吗
You've been on him for hours.
你们已经审问了好几个小时
You got nothing, right?
什么都没问出来 对吗
You're starting to worry, starting to think you might have screwed up.
你开始担心了 开始担心你是不是搞砸了
Can see it in your face.
从你脸上就能看出来
You can't afford to make a mistake here.
你们无法承担这样的后果
Damn it. How did we get it wrong about duke?
可恶 我们怎么会误判了杜克
Well, you may have had some help.
可能有人在背后推波助澜
A photoshopped picture of andre ricks was given to the police.
有人把处理过的安德烈·里克斯照片交给了警方
I don't know anything about that.
我对此事一无所知
I believe you.
我相信你
Then you got a bigger problem here than duke.
你遇到的麻烦比杜克的棘手多了
One of your people has gone rogue.
你手下有一个人不老实

重点讲解
一.destroy：v.破坏, 杀死, 消灭, 摧毁
【词义辨析】
1.break, destroy, ruin, wreck, damage, spoil
这些动词均有“破坏，损坏”之意。
break普通用词，指某物因被打破或撕破而受到破坏，可指有形或无形的破坏。
destroy多指彻底地、毁灭性地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。
ruin多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的彻底性，也可用于引申意义。
wreck侧重指船只、车辆、房屋等受到严重破坏或完全毁坏，也可指计划、健康受到损害。
damage多指对无生命物体的损害，造成降低价值、破坏功能等后果。
spoil强调不仅会削弱力量、精力或价值，而且会导致不可避免的毁灭。
2.destroy, exterminate, extinguish
这3个动词均有“消灭”之意。
destroy指通过杀戮或终止某人某物的机能，使之无用或毁灭。
exterminate指大量地、成批地杀害、消灭。
extinguish原义指灭火，转义后暗示生命、希望等像灭火一样地被消灭、熄灭。
【例句用法】
If the tree falls that way, it will destroy the house.
这棵树向那边倒下就会把那所房子压坏。
Before they fled the country, the enemy vainly attempted to destroy all the factories.
敌人在逃往国外前，妄图把所有工厂都毁掉。
二.Give me a break. 你们省省吧。
Give me a break.字面意思是“让我休息一下吧”，其隐含意思就是“你们省省吧，别烦我”。
三.screwed up：振作起来了；弄砸了
e.g.:Good employees are confident, and they're big enough to admit when they've screwed up.
优秀的员工是非常自信的，因此当他们搞砸时，他们的内心足够强大。
四.afford to：（有条件）做；能承担；买得起某物；支付的起
e.g.:Only then can you figure out what you can afford to pay.
只有这样你才能算出你能买得起什么样的房子。

剧情介绍：
有时候不承认自己的错误才是做事的大忌，有了错误要勇于承认，并及时改正才能让事情朝着正确的方向发展。