原文欣赏

Rough interview?
会谈不顺利
I just... you know, they're just all so tough.
我只是 你知道 他们都太强横
You know, acting like nothing's wrong.
就好像什么都没做错一样
I mean, the last thing they're going to do istalkto a woman.
我是说 他们压根儿就不乐意跟女人谈话
I'm sorry. I... I shouldn't be telling you this.
对不起 我 我不应该和你说这些
No. It's... I understand.
没关系 我明白
No, it's, it's completely inappropriate.
不 这完全不合适
No.
不
I know how they can be.
我了解他们
I don't think anybody meant to hurt Eric.
我认为没人会去故意伤害埃里克
The hazing got pretty bad, huh?
捉弄很过分 对吧
God, they'd... they're going to kill me if they know that I'm talking to you right now.
天 他们知道我在和你讲话 会杀了我的
Someone has to.
某些人不得不这样做
There's something you should see.
有些东西你应该看看
No! No, but what happens on an emergency call when you don't wear your helmet?
不 如果你没带头盔警报就响了 会怎么样
what happens on an emergency call when you don't wear your helmet?
如果你没带头盔警报就响了 会怎么样
It's milder than I thought it would be.
这比我想得温柔多了
One of those guy skilled Eric Mitchell.
这些家伙中有人杀了埃里克·米切尔
Okay, but this just looks like a bad joke.
是 但是这看起来只是个过分的玩笑
Whoa, wait. Look... look at Wallace.
等等 看 看华莱士
What? He's smiling.
怎么了 他在笑
Yeah, sure, he'senjoyingthe joke, but, uh...
是啊 他很享受这个玩笑 但是
Every time he looks directly at Mitchell...
每次他直视米切尔的时候
Intense disgust.
极度厌恶
That's more than a bad joke.
这不仅仅是个过分的玩笑
重点讲解
一.talk：v. 交谈，商讨，演讲，阐述，劝服 n. 谈话，会谈，讨论，讲话，空谈
【词义辨析】
1.address，speech，lecture，oration，report，talk
address: 正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。
speech: 普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。
lecture: 侧重带学术性的演讲。
oration: 常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正式演说。
report: 一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。
talk: 常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。
2.conversation，dialogue，talk，chat
conversation: 一般用词，指两个或更多人互相交换意见的交谈。
dialogue: 指“对话”。
talk: 普通用词，可与conversation换用，指正式交谈。
chat: 指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。
3.say，speak，state，talk，tell，utter
say: 最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。
speak: 侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，比如能说某种语言。
state: 较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。
talk: 普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。
tell: 指告诉或讲述。
utter: 着重说话的行为，常指声音的使用，突出用噪子发声。
【例句用法】
1.He talks big but doesn't actually do anything.
他光吹牛，什麽实际的事都不干。
2.In politics there is too much talk and not enough action.
在政治方面向来是说得多做得少。
3.Talking of Jim, have you heard that he's getting married?
说到吉姆，你听说他要结婚了吗？
4.Don't talk back to your mother.
不要和你母亲顶嘴。
5.He talked at you at the meeting.
他在会上不点名地批评你。
6.The talks between the two premiers will be held next month.
两国总理的会谈将于下月举行。
7.People who cannot speak can talk by using signs.
不会说话的人可以用手势沟通。
8.I had a long talk with her.
我和她长谈了一次。
二.enjoy：v. 享受，喜欢
【词义辨析】
1.appreciate,enjoy
appreciate: 多用于文学方面，强调对事物有深入的理解能力，且能鉴赏。
enjoy: 普通用词，使用广泛，程度不及appreciate,多指从外界事物中得到喜悦与满足，领略到乐趣，享受意味强。
2.like,love,enjoy,fancy,adore,prefer
like: 最常用词，往往只表不太强烈的兴趣或关注，不带强烈的感情，除非另加修饰语。
love: 不但表示强烈的喜欢，而且含依恋之情，因此多用于能激起深厚情感的人或物。
enjoy: 指对能提供感观或智力上满足或快乐的东西表示欣赏或喜爱。
fancy: 指喜爱投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。
adore: 非正式用词，口语体，指非常喜爱，带强烈的感情色彩。
prefer: 指有选择性或偏向性的喜欢。
【词语用法】
enjoy后可接名词，代词，反身代词或动名词，但不能不接不定式。
I enjoy hunting.
我很享受打猎。
一般来说，enjoy作为及物动词，后总是会带有一个宾语；
当我们要表示“玩的很愉快”时，可用enjoy oneself。
We enjoyed the holidays.
We enjoyed ourselves during the holidays.
两句有相同的含义，指我们很享受我们的假期。
关闭更多用法说明
错句举例与错句分析
错句：I don't enjoy to travel a lot.
纠正：I don't enjoy travelling a lot.
翻译：我不是很喜欢旅行。
分析：enjoy后可接名词，代词，反身代词或动名词，但不能不接不定式。
【例句用法】
1.I enjoy singing, much more listening to music.
我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。
2.Now that I am free, I can enjoy music for a while.
既然有空，我可以享受一下音乐。
3.How did you enjoy the concert?
你喜欢那场音乐会吗？