原文欣赏

What? What now?
怎么了 怎么了又
You saw her covering, right?
你看见她的伪装对吧
I mean, you saw how upset she looked.
你看到她很不高兴是吧
Congratulations.
贺喜你
Once again you've arrived
你又一次
at the apparently foreign destination
成功地施展了
of None of Your Damn Business.
管闲事神功
Man, I don't get you.
我真搞不懂你
Good. Stop trying.
很好 那你就别费心了
Fine. Pretend like you don't give a damn
好 你就装吧
what's going on with her. I know you do.
我知道你关心她
Sit down. Sit down.
坐下 坐下
Look, in case you haven't figured it out yet,
如果你还不通世故的话
it's different when you're one of us.
你要明白你是我们中的一员
Everybody has things they don't wish to share.
每个人都有自己的隐私
She's your friend.
她是你朋友
You're not listening to me.
你没听懂我的话
In this workplace,
在工作场合
with everything that we see,
我们见到的所有东西
we have to be very clear on the rules.
都要按规矩来
You and Foster have rules?
你和福斯特之间有规矩?
If there's something she wants to tell me, she will.
如果她想告诉我什么 她会说的
Everything else—everything else I see, I ignore.
其它的我都忽略掉
I trust her to take care of herself.
我相信她能照顾好自己
Wow, when did you get religion?
你什么时候这么虔诚了
You trust Foster. You trust Buchanan.
你相信福斯特 你相信布克南
重点讲解
一.arrive：vi.到达, 到来, 成功
【语法用法】
arrived，arrive的过去分词，做形容词时，指“已到的”，如the newly arrived traveller（新到的旅游者）。现在不习惯说be arrived，如is arrived和are arrived；
回到家用arrive home，不用arrive at home，因里面的home是副词；
arrive(d)是一时的，短暂的动作，不能用完成时态，不能说He has arrived for a week去让这个动作持续一段时间，只能说He arrived a week ago。
【词义辨析】
1.attain, reach, achieve, arrive
这些动词均有“达到”之意。
attain侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。
reach常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。
achieve侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。
arrive指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。
2.come, arrive, reach
这些动词均含“到达”之意。
come普通用词，含义广泛。强调到达的动作或进程，不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。
arrive侧重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。
reach既可指到达目的地，又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。
【例句用法】
Flight number BA 4793 will arrive in London at 16.50.
英国航空公司4793号班机於16时50分抵达伦敦。
We shall arrive soon after.
我们将很快就到达。
You must arrive at the airport two hours early.
你必须提前两小时到达机场。
We arrived home late.
我们到家时晚了。
Finally, they arrived at an agreement.
他们最后终于达成了协议。
二.trust：n.信任, 信托 vi.信任 vt.相信, 委托
【词义辨析】
1.belief, faith, confidence, conviction, credit, trust
这些名词都有“相信，信任”之意。
belief普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。
faith语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。
confidence指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。
conviction多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。
credit语气最弱，着重以声誉为信任的基础。
trust强调相信、信任的完全可靠。
2.belief, faith, trust, confidence
都含有“相信”的意思。
belief指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”。
belief in ghosts.
相信有鬼。
faith指“认为有确凿证据或道理而完全相信”。
I have faith in his ability to succeed.
我相信他有成功的能力。
trust指“信赖”、“信任”, 含有“坚定的信念”的意思,。
enjoy the trust of the people
得到人民的信任。
confidence指“在有证据的基础上相信”, 也常指“自信”、“有把握”。
She has great confidence in her success.
她对自己的成功充满信心。
3.believe, trust, confide, rely
这些动词均含有“相信，信任”之意。
believe普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。
trust指绝对相信或信赖某人。
confide侧重忠诚可靠与可信赖。
rely指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。
【例句用法】
My husband trusts me and I don't intend to break that trust.
我的丈夫信任我，所以我不想失去这种信任。
The project is financed by a charitable trust.
这项工程是由慈善基金机构赞助的。
In his will he created trusts for his children.
他在遗嘱里为子女安排好了信托财产。
Can you trust his account of what happened?
你能相信他对发生的事情所做的报告吗？