原文欣赏

Uh, excuse me,the tipsters are here.
打扰一下 提供线索的人到了
you want to stick around for this?
你想留下来处理他们
This is going to take you forever to listen to all these people.
要听完这所有人的话 得花一辈子吧
Fortunately, I don't have to.
还好 我不准备这么干
Excuse me.
让一让
Excuse me, please. Excuse me, excuse me.
不好意思 让一让
Uh, thanks for coming,ladies and gentlemen.
谢谢光临 女士们先生们
Now, I know you've been told that
我知道你们被告之
the burch family have put forward a $100,000 reward.
布奇家的赏金提高到了
Okay, that reward has now been withdrawn.
10万美金 新消息 赏金被取消了
what the hell is he doing?
他在干什么
It took us months to raise that money.
我们凑了好几个月才凑出这笔钱
They're all leaving.
他们都走了
Some are leaving.
不 只是一部分
Dr. Lightman just eliminated the financial incentive to lie.
莱特曼博士只是在剔除那些财迷
Now, the police have arrested edward stentz
现在警方抓住了 爱德华·斯坦茨
in connection with samantha burch's disappearance.
这人和萨曼莎·布奇失踪案有关
Anyone who can give me any information on edward stentz,
谁可以提供有关爱德华·斯坦茨的情报
could you please raise your hands?
请举手
You can all leave.
举手的 你们都可以走了
Who's edward stentz?
爱德华·斯坦茨是谁
He doesn't exist.
这个人并不存在
The people who said they knew something about him
说知道他消息的
are overclaimers...
人都演过头了
lying to get attention.
为了得到关注而撒谎
The rest of you, if you could just follow me...
剩下来的 跟我来
重点讲解
一.excuse：vt. 原谅，辩解 n. 理由，辩解，借口
【词义辨析】
cause，reason，excuse
cause: 指直接导致事情发生的原因，与所发生的事有因果关系。
reason: 强调指从逻辑推理上得出的结论性原因，不是直接说明起因。
excuse: 指为自己辩解，希望得到谅解时所提出的种种理由，是借口性的理由。
【例句用法】
1.Excuse me, can I get past, please?
劳驾，能让我过去吗？
2.Excuse me, but I must say you are completely wrong.
对不起，但是我必须说你完全错了。
3.His excuse for being late was that he had missed the train.
他迟到的理由是没有赶上火车。
4.Please excuse my bad handwriting.
请原谅我的字写得不好。
二.follow：v. 跟随，追赶，紧接着，注意，遵循，沿着，明白 n. 跟随
【词语用法】
1.follow可表示“在……之后”，常作及物动词，后面不需要再加介词after。
The duckling followed its mother everywhere.
小鸭子们紧跟着母鸭到处走。
2.as follows属于固定的习惯用语，在以词组形式出现的时候，follow不可以单数形式出现，不管句子主语是单数或复数，只可以as follows的形式出现。
The rule is as follows.
The rules are as follows.
规则如下。
3.follow后的介词如upon有时可省略。
A strange thing followed upon the incident.
这个事件后跟着出了很奇怪的事情。
4.(as) in the following同as follows一样都属于固定搭配，两者不可混用，如不可随意更改成as following或in the follows；
5.the following可同时作单数或者复数，随句子的意思而改变。
The following is my full name.
The following are our full names.
6.following有时以介词形式出现，常见于报纸上。
Following the ceremony a reception was held.
在典礼之后，会举行一场招待会。
7.要注意，follow后不能接宾语和不定式的结构。
I followed him to go into the house.
这种说法是不可以的。应改成I followed him into the house。
【错句举例与错句分析】
错句：The pages are all mixed up; this should follow after that.
纠正：The pages are all mixed up; this should follow that.
翻译：这些页全部都错乱了，这一页应该是跟在那一页后面的。
分析：follow可表示“在……之后”，常作及物动词，后面不需要再加介词after。
【例句用法】
1.The President's wife follows his every word.
总统夫人总是注意听他说的话。
2.Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。
3.Follow this road until you get to the corner, then turn left.
沿着这条路走到拐角处，然后向左转。
4.Inevitably, a quarrel followed between the two sides.
双方随後不可避免地争吵起来。
5.The little boy followed his father out.
小男孩跟随他父亲出去了。