原文欣赏

I have no idea who Frank Ambrose is.
我压根也不认识弗兰克·安布罗斯
Why would I burn down his house?
我干嘛要烧他房子
I don't know. Maybe you like starting fires.
我哪知道 可能你有放火瘾吧
Look, you have the wrong guy. I didn't burn down anything.
听着 你们找错人了 我没有放过火
What? You certainly got a kick out of seeing your house in ashes.
什么 你肯定很爽吧 看见屋子被烧成焦土
You can't imagine how horrible we feel.
你想象不了我们有多痛苦
You could barely contain yourself.
你还挺轻松嘛
Laurel and I — our marriage is over.
我和洛尔的婚姻没得救了
We wanted to split up for months, but we were stuck in that house.
几个月前我们就想分手 无奈这房子碍事
You couldn't sell it?
卖不出去吗
The value of the house had tanked.
房价被压
We couldn't afford to sell it, but now, with the insurance payout,
卖出去会损失惨重 不过现在保险赔了
We can both go our separate ways. Frankly, it's relief.
我们可以分道扬镳了 坦白说 这是解放
Do you believe him?
你相信他吗
Yeah, but I got a question for you.
是的 还想问你一个问题
Is your wife cheating on you?
你老婆背叛你了吗
Well, uh, we both had our share of indiscretions.
我们俩都有行为不检点
That's a yes, then? Cal?
就是说有咯 卡尔
Who's your favorite TV reporter? Is this one?
你最爱哪个新闻报道员 是这个吗

重点讲解
一.I have no idea：我不知道；我没有头绪；我没有任何想法
e.g.:However, I have no idea where to go.
但是，我拿不定主意去哪儿。
二.contain：vt.容纳, 包含, 抑制, 克制 vi.自制
【词义辨析】
contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
这些动词均含有“包括，包含”之意。
contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
【例句用法】
Try to contain your anger!
设法抑制你的怒火！
This book contains all the information you need.
这本书包含你所需的一切资料。
三.cheat on：对...不忠
e.g.:Do you cheat on your taxes?
你在税务上作弊否？

剧情介绍：
有时候结束一段不幸福的婚姻未必不是一件好事。即使灾难发生，即使失去一切东西，也不会让你觉得心疼，因为你知道自己终于要摆脱旧的生活，开始新的幸福未来。