原文欣赏

You got four bases, three strikes,two teams, but only one winner.
"垒球场上4个垒 3次击球 2支球队 但只有1个胜者"
That's Nadia telling the truth.She's talking with her hands,what we call illustrators.
这是娜迪亚说实话的样子 她说话的时候带有手势 我们称此为手语
But when she's asked if she knew who you were when you met...
但是当我们问她第一次遇见你时知不知道你是谁的时候
Yes, the funniest thing.I'd obviously heard of the company,but I had no idea who he was.
这个故事真是太有意思了 显然我听说过这家公司 但我完全不知道他是谁
I just saw this adorable guy standing there at the bar.
我在酒吧里看见他在那点东西喝
No more illustrators.Her hands are in her lap.
不再用手语了 她的手放在了大腿上
It must be strange coming from North Columbus and now to dating someone so well off.
北哥伦布市的人能和这么牛的人约会 感觉一定很奇怪吧
Instead, she touches her watch and... her earring.Manipulators.
相反 她摸了下手表 和耳朵 控制物
When you see illustrators decrease and manipulators increase—scratching, licking the lips,or in this case, touching jewelry, it's a sign of lying.
当发现手语减少 控制物增多 比如抓耳挠腮 舔嘴唇 在这里 摆弄配饰 表明她在撒谎
I can't believe this.
我真不敢相信
Whatever she told you,she knew who you were when you met.
不管她怎么跟你说 她认识你之前就知道你是谁了
You have my check.
我的支票已经给你了
Mr. Kachani...
卡査尼先生
I don't want to see you any more.
我不想再看见你们了
Mr. Kachani...I thought he was coming back in tomorrow.
卡査尼先生 我以为他明天才会过来的呢
He said he couldn't wait.
他说他等不及
What did you tell him?
你怎么跟他说的
The truth—she's after his money.
实话实说 她是冲着钱来的
That's not the whole truth.
可事实不全是这样的
It's all he wanted to know.
他想知道的就这么多
Yeah, but that's not all we found out.
那倒是 不过那并不是我们发现的全部
重点讲解
一.Instead:adv.代替, 反而
【语法用法】
instead一般与of连用作为介词词组，后面可接名词和代词意外的词，如形容词，副词，动词和介词。
Things are now better instead of worse.
He walks slowly instead of quickly.
That increased instead of decreased our anxiety.
He laughed with instead of at us.
注意instead of和without的区别，两者不要混用。一般情况下，用人，事，行为去代替另外的人，事，或行为时，用instead of。
I'll have tea instead of coffee, please.
我要喝茶而不是咖啡，谢谢。
表示人，事，行为不和其他的一起时，用without。
She often goes swimming without telling her mother.
她经常没有告诉于她妈妈就去游泳了。
instead 可以是形容词，一般放于句首或句尾。
Don't marry Mary. Marry me instead.
不要和玛丽结婚，和我结婚吧。
【错句举例与错句分析】
错句: I stayed in bed all day instead to go to work.
订正: I stayed in bed all day instead of going to work.
翻译: 我在床上躺了一整天，没有去上班。
分析: instead不单独作介词，常以instead of形式出现，后加动名词。
【例句用法】
If you can't sign your name, make a cross instead.
你如果不会签名，画一个十字也可以。
The shopkeeper gave us short weight: we got 7.5 kilos instead of 10 kilos.
店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到7.5公斤。
二.wait:v.等, 等待 n.等待, 等候 n.公共乐队队员,沿街唱圣诗的人们
【词义辨析】
wait, await
这两个动词均含“等，等待”之意。
wait普通用词，侧重静候于某处，直到等候或期待的人或事物的到来，通常用作不及物动词，与for连用。
await正式用词，及物动词，通常指不断等待，多含耐心意味。
【例句用法】
I waited in all day but they didn't arrive.
我在家等了一天，他们却没来。
He kept us waiting for ages while he packed his luggage.
他收拾行李，让我们等了好半天。