原文欣赏

I got it.
我拿到了
Dinner was wonderful--thank you.
晚餐很不错 谢谢你
Well, if you think dinner was good,
如果你觉得晚餐不错
wait for the tour.
回家之旅会更棒
What are these pictures?
这些图片是什么
Well, uh, the faces are speaking.
会说话的表情
What are they saying?
他们在说什么呢
They're telling the truth about what each person is feeling.
他们在说各自 真实的感受
That's what we do here.
这是我们这儿的主要工作
We... we read faces and
我们...我们鉴别表情
body language,and we try to spot lies.
还有肢体语言 我们识破谎言
Look. Agony.
看 痛苦
Contempt. Disgust.
轻蔑 厌恶
They look the same on everybody?
每个人都是一样的吗
Yeah, they're universal.
不错 这些表情是世界统一的
I don't believe it.
我不相信
Well, I peed sitting down till I was ten.
我到了十岁还是坐着小便
See? Your eyes widened: Surprise.
看见没 你的眼睛张大 是惊讶的表现
An american politician, a french president
无论是美国政客 法国总统
and you.
还是你
It's the same expression using the same muscles.
相同的肌肉产生同样的表情
That's remarkable.
非同寻常
What?
怎么了
I was...
我只是
just imagining a thousand things I want to do with you.
想象我和你一起体验做不完的事情
Let's go for a ride.
我们去兜风吧
重点讲解
一.speak：v.讲, 说话, 演说, 发言
【词义辨析】
say, speak, state, talk, tell, utter
这些动词均有“说、讲”之意。
say最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。
speak侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，比如能说某种语言。
state较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。
talk普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。
tell指告诉或讲述。
utter着重说话的行为，常指声音的使用，突出用噪子发声。
【例句用法】
I'm quite capable of speaking for myself, thank you!
我还是有能力把话说清楚的，谢谢你吧。
Does anyone speak English here?
这儿有人会说英语吗？
Can we speak about plans for the holidays?
我们谈谈假期的打算好吗？
His conduct speaks him honorable.
他的行为表明他是可敬的。
The patient is too weak to speak.
病人太衰弱了，不能说话。
二.Surprise：n.惊奇, 惊喜, 惊讶, 突然 vt.使惊奇, 使惊喜, 突然袭击, 惊讶地发现
【词义辨析】
surprise, amaze, astonish, astound, startle, stun
这些动词均含“使惊愕，使惊讶，使惊奇”之意。
surprise普通用词，多指因未预料或意外的事而引起的惊奇之感。
amaze语气较强，指因认为不可能或极少可能发生情况的出现而感到惊讶或迷惑不解。
astonish语气较强，指出乎预料，意外发生，但又无法解释而感到惊奇。
astound语气强，指由于事情令人难以置信或实在罕见而使人感到震惊。
startle指因突然的惊吓或意料不到的刺激等而使人惊跳或震惊。
stun语气最强，指极度惊讶而目瞪口呆，不知所措。
【例句用法】
By firing a few shots we can surprise them into revealing their positions.
我们冷不防打几枪就能让他们暴露他们的位置。
What a surprise!
真是出人意外的事！
The news greatly surprised them.
这消息使他们大为吃惊。
It was a pleasant surprise to learn of her marriage.
得知她结婚是件令人惊喜的事。