原文视听

You should considergoing a little easier on Torres.
你得考虑对Torres友好点。

Lightman:Why?
为什么?

She's all falsepositives.
她只会误报。

See, that's the trouble with naturals.
瞧，这就是天赋过人的麻烦。

They don't see what's missing.
根本看不到缺少了什么。

They're all instinct and no science.
只会凭直觉，不靠科学。

I'll have a falafel sandwich, please.
我要个沙拉三明治。

Foster:An Italian ice. Grape.
意式冰激凌，葡萄味

Lightman:You wash your hands today?
你今天洗手了吗?

Waiter:Uh, yeah, of course.
呃当然洗了

Lightman:Do you have any kind of pain in your neck?
你脖子疼吗?

Waiter:Uh, no. Why?
呃，没有，为什么这么问?

Lightman:People touch it when they lie.
人们撒谎时会摸脖子。

It's a classic manipulator.
这是个经典的机械反应

You been to the bathroom today?
你今天上过厕所吗?

Foster:Cal.
Cal

Waiter:Uh, no.
呃，没有。

Lightman:Oh, great.
噢，太好了。

Anybody else want a side of feces?
谁要来一份大便配菜?

Anybody? Side of feces?
谁要? 大便配菜要不?

重点讲解

go easy on sb./sth.vt.

1. 对... 宽容；
Go easy on your students, Li Hua. They've only been studying Chinese for a few weeks. It's a difficult language!
不要对你的学生们这么苛刻，李华。他们刚刚开始学中文，很难学的。
You should go easy on (ie be less strict with) that boy; he's only young.
你应该对那个孩子宽容些，他还小呢。

2. 有节制地消费
No wonder you can't sleep well. I think you should go easy on the coffee.
难怪你会失眠，少喝点儿咖啡吧。
Go easy on the milk; we all want some.
牛奶要匀著享用，我们都想要一些。

positiveadj. 积极的，肯定的，明确的，正面的，正数的，阳性的

【词义辨析】

sure, certain, definite, positive,
sure: 侧重主观上对某事确信无疑。
certain: 与sure同义，但语气比sure强，着重指有确切理由或不容置疑的证据所支持的确信。
definite: 指已毫无怀疑的余地。
positive: 语气强烈，指对自己的看法或作的结论的正确性有不可动摇的信念。

【词语用法】

1.positive后可接that从句。
I am positive that he will agree with me.我很肯定他会同意我的建议。

2.positive的反义词是negative。