原文欣赏

Given what happened at home
知道吗 鉴于她家里人的描述
you have toconsiderthe possibility that samantha ran away.
你必须考虑萨曼莎离家出走的可能性
Unless none of it happened and
但可能这些都是假的
they're pulling the wool over our eyes.
他们蒙骗了我们的眼睛
You know how many abusive parents I've seen fake tears?
你知道我见过多少虐儿家长鳄鱼的眼泪吗
Ah, they'renot faking it.
不 他们不是假装的
We'll see.
走着瞧吧
Still, if she was burned that badly,
话说回来 如果她伤得严重的话
she needed more treatment.
会需要进一步的治疗
I'll have my people check the hospitals and clinics.
我会派人去医院和诊所调查的
Thank you.
谢谢
You know, you were very good back there, with mrs. Burch.
知道吗 你很善于同布奇太太相处
Very nurturing.
很善解人意
Maybe you should get a puppy.
也许你该养只小狗
I couldtalkto obama's people.
我可以同政府的人谈谈
Alec has allergies.
阿莱克有过敏症
Poodles. No fur. They have hair.
法国狮子狗 没毛的 它们长得是头发
That's not what it's about.
这不是关键原因
重点讲解
一.consider：v.考虑, 思考, 认为, 体谅, 注视
【词义辨析】
1.consider, think, believe, count, deem, reckon, regard
这些动词均含有“认为”之意。
consider指经过考虑和观察后得出的结论。
think普通用词，指按照自己的意见提出看法。
believe通常指根据一定的证据，经思考后而认为属实。
count指作出判断后而得出的看法等。
deem正式用词，常用于法律、文学，强调作判断而不是思考。
reckon指对人或事作全面“权衡”，把各方面意见考虑进去后得出结论。
regard侧重凭外表或表面现象作判断。多强调观点。
2.study, consider, ponder, weigh, contemplate
这些动词均有“考虑、思考、估量”之意。
study普通用词，指对各方面考虑，在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。
consider既指一时的对某事的考虑，也指长时间的深入的思考。
ponder侧重仔细、深入、连续地考虑问题，以作出认真的估计和正确的抉择。
weigh指作出决策前把问题的各个方面进行比较，权衡利害得失，取有利的方面。
contemplate通常指长时间思考某事，有时含无确定的实际目的。
【例句用法】
In judging him you should consider his youth.
在对他进行评审时，你应该考虑到他还年轻。
He will be considered a weak leader.
他会被认为是个软弱无能的领导人。
Your suggestion shall be carefully considered.
你的建议会得到仔细考虑的。
If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。
I consider it a great honor to be invited to dinner.
我认为能被邀请参加晚宴是很大的荣幸。
二.talk：v.交谈, 商讨, 演讲, 阐述, 劝服 n.谈话, 会谈, 讨论, 讲话, 空谈
【词义辨析】
1.address, speech, lecture, oration, report, talk
这些名词均含“演讲，讲话，报告”之意。
address正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。
speech普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。
lecture侧重带学术性的演讲。
oration常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正式演说。
report一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。
talk常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。
2.conversation, dialogue, talk, chat
这些名词均含“交谈”之意。
conversation一般用词，指两个或更多人互相交换意见的交谈。
dialogue指“对话”。
talk普通用词，可与conversation换用，指正式交谈。
chat指熟人之间非常随便的交谈，强调谈话的亲密和非正式性。
3.say, speak, state, talk, tell, utter
这些动词均有“说、讲”之意。
say最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。
speak侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，比如能说某种语言。
state较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。
talk普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。
tell指告诉或讲述。
utter着重说话的行为，常指声音的使用，突出用噪子发声。
【例句用法】
He talks big but doesn't actually do anything.
他光吹牛，什麽实际的事都不干。
In politics there is too much talk and not enough action.
在政治方面向来是说得多做得少。
Talking of Jim, have you heard that he's getting married?
说到吉姆，你听说他要结婚了吗？
Don't talk back to your mother.
不要和你母亲顶嘴。
He talked at you at the meeting.
他在会上不点名地批评你。