原文视听

Dardis: Dr. Lightman, Ria Torres, this is Danielle's mother, Judge Kathleen Stark.
Lightman博士，Ria Torres，这位是Danielle的母亲 Kathleen Stark法官。

Kathleen: Agent Dardis tells me that you may be able to help catch the person who did this.
Dardis警官告诉我，你们能帮忙抓住凶手。

Lightman: Yeah.
是的。

Kathleen: What is that for?
那个是干嘛的？

Ria: We just don't want to miss anything that could help.
不想错过任何有用的细节。

Lightman: So, what can you tell us about Danielle?
能说说Danielle吗？

Kathleen: Well, I've already told the FBI everything.
我已经都跟FBI说了。

So what more do you want to know?
你还想知道些什么？

Lightman: Um, tell us about, uh, your happiest moment together.
说说你们相处最时光吧。

A family trip, a birthday party?
家庭旅行，生日派对什么的？

Kathleen: I don't understand the purpose of this.
说这些有什么用？

Lightman: Okay, um, how did you feel when you found out she was dead?
知道她死了，你有何感受？

Kathleen: I, uh...
我…

I really can't talk about it. It was the worst day of my life.
我不能说这些，是我生命中最灰色的一天

Do you have children, Dr. Lightman?
你有孩子吗？Lightman博士？

Lightman: Yeah, I have a... a daughter. She's a little younger than Danielle was.
嗯，有个女儿。比Danielle小一点。

Kathleen: Then it shouldn't be hard for you to imagine how I felt.
那你也不难想象我的感觉。

Ria: Was Danielle having any trouble at home?
Danielle在家有问题吗？

Kathleen: Of course not.
当然没有。

She was everything you could hope for in a daughter.
她是个很完美的女儿。

She was a straighta student, top of her class.
成绩优秀，是班上的尖子生。

She was so special. Please find out who did this to her.
真是独一无二的孩子，请一定找出凶手。

Ria: It's pretty strange the way she talked about her daughter.
她谈起女儿的方式很奇怪。

Straighta student. Top of her class.
成绩优秀，是班上的尖子生。

Who cares about that after they lose their child?
孩子都没了谁还关心分数啊？

重点讲解

straight A: 全优的，成绩全A的

Then it shouldn't be hard for you to imagine how I felt.

It作形式主语的用法

当代英语中，通常用it 做形式主语，将不定式和动名词置于谓语后面，特别是主语较长时，或在一些习惯用法中。

1) 谓语是系表结构（be + 形容词 / 名词）时，常将不定式后置，构成句型 it + be + 表语（形容词 / 名词）+ 不定式。

It is my duty to care for that patient.

照料那位病人是我的职责。（做主语的不定式to care for that patient 后置，it 为形式主语）

2) 当谓语是 take，make，pay，cost ，require， feel，need 等动词时，或者是与情绪有关的动词 delight，amuse，excite，annoy，irritate 等时，习惯上常用 it 做形式主语，并将不定式后置。

It takes only ten minutes to get there.
到那儿只需十分钟。

3) 同不定式一样，动名词也可用于it + be + 表语 + 动名词句型中。

It is a waste of time to argue with him
It is a waste of time arguing with him.
和他争辩是浪费时间。

4) 但表语是（of）no use，not any use，not the slightest use， no good， not much good，fun等时，常用动名词（不用不定式）做主语并后置，用 it 做形式主语。

例如 It's no use crying over spilt milk.覆水难收。

Who cares about that after they lose their child?

Care for 与care about 辨析

1. Care for

1) 喜爱。like；=be fond of =be willing to do sth=wish to do sth= like to do sth(常用于否定句及疑问句，尤其与would连用更常见)
She doesn't care for that colour．她不喜欢那种颜色。
She did not care for him．她不喜欢他。
2) take care of；look after 照顾
As an orphan，he is cared for by the local authorities．他是个孤儿，受到当地政府的照顾。
He spent years caring for his sick mother．他数年中一直在照顾生病的母亲。

3) 愿意，喜欢
Would you care for a drink?
Would you care to go for a walk?

2. care about v. 担心 接近
be worried, be concerned or interested 指：忧虑、担心、关心、惦念
例句:

Do not you care about anybody? 你难道谁也不关心吗？
I really care about my work. 我真的关心我的工作。
Don't you care about anybody? 你难道谁也不关心吗？