原文欣赏

I just needed a minute before I went home.
在回家前我需要休息一下
Sure.
当然
Sophie's 13 months.
索菲13个月了
You know, she's probably walking now.
你知道 她可能正在学走路
Yeah, emily startedaround that age, I think.
是吧 艾米利就是这个年纪学的 我猜
She's probably changing so fast.
她可能会变化很快
Every now and then I see a little girl on the street,
我偶尔会在街上看见一个小姑娘
and I, uh, I think it's her.
我想那就是她
And I have to...
我必须
fight so hard not to run up and hug some,
我尽力控制自己 不要跑过去
you know,stranger's little girl.
拥抱陌生人家的小姑娘
I'm sorry.
对不起
Don't be.
不需要
It's just, uh, alec doesn't want to talk about it.
我只是 阿莱克不想提起这事
Um, he says he can't, you know.
他说他不想提
So we don't.
所以我们不提
I'm okay.
我很好
You can go.
你可以走了
No, I'm all right.
不 我陪你一下
重点讲解
一.probably：adv.大概, 或许, 很可能
【词义辨析】
maybe, perhaps, possibly, probably
这些副词均有“或许、大概”之意。
maybe普通用词，美国英语多用，指某事也许如此，含不能确定意味。
perhaps普通用词，多用于英国，与maybe同义。
possibly指客观上潜存着发生某种变化的可能。
probably一般指根据逻辑推理，估计有发生的可能，把握性较大，语气比possibly强。
【例句用法】
It's probably not as bad as she says she does tend to pile it on.
大概不像她说的那么糟－－她确实有意夸大事实。
That hotel probably costs no less than 20 dollars a night.
那间旅馆的住宿费大约要20元一晚呢。
Well, you're probably right.
嗯，你大概是对的。
I'll be probably free then.
那时我大概就有空了。
He's late he's probably stuck in a traffic jam.
他迟到了－－很可能是由於交通阻塞耽误了。
We're going on holiday soon, probably next month.
我们很快就要去度假了，多半是下个月。
二.right：adj.正确的, 对的, 右边的, 合适的, 重要的, 完全的 adv.正确地, 直接地, 向右, 恰恰, 立即, 完全地 n.权利, 道理, 正确, 右边, 右派 v.扶直, 纠正, 公正对待, 补偿, 恢复平衡
【词义辨析】
1.accurate, exact, precise, right, true, correct
这些形容词均含“准确的，正确的”之意。
accurate指通过谨慎的努力达到符合事实或实际，侧重不同程度的准确性，与事实无出入。
exact着重在质与量方面的准确，语气比accurate强。
precise侧重极端准确，更强调细节的精确无误。
right使用广泛，可与这些词中的correct换用，但常暗示道德、理解、行动等方面的正确。
true暗指绝对准确，尤指复制品与原件丝毫不差。
correct最常用词，主要指按一定标准或规则来衡量，没有谬误和差错或无缺点错误。
2.right, privilege
这两个名词均含“权利”之意。
right普通用词，指某人或某物拥有符合法律、道义或道德的权利。
privilege指特许或恩施的权利，也指一般人或物所没有的有利条件。
3.very, right, just
三者都含有“正好；就是”之意。
very是形容词，用来修饰名词，位于the, this，my等限定词后。
At the very beginning of this term, they took an exam.
就在学期开始的时候，他们举行了一次考试。
right作副词，用来修饰谓语（常为动词be）或作状语的介词短语等，须放在the, this，my等限定词之前。
The police looked at the thief right in the eye.
警察目不转睛地盯着小偷。
just作副词与right类似。
He is just the actor I want.
他正是我所想要的演员。
【例句用法】
Have I guessed right or wrong?
我猜得对不是不对？
The Normans ruled England by right of conquest.
诺曼人征服了英格兰成了统治者。
It took me ages to put things to rights after the workmen had finished.
工人干完活儿後，我用了很长时间才收拾好。
Did you get the answer right?
你把结果算对了吗？
Let's get this right once and for all.
咱们把这个问题彻底弄清楚吧。