原文欣赏

Ives I haven't seen the girl.
我跟警官说过了 我没见过这女孩
Yeah, I know. I don't believe you.
我知道 但我不相信
Well, I'm telling the truth.
我说的是实话
No, you're not you're lying.
你没有 你在说谎
No.
没有
No, you are. You're lying, yeah.
没错 你在说谎
I never touched her, all right?
我没碰过她 行了吧
Now, that's the truth.
嗯 这是实话
I don't think you're even attracted to her, are you?
我觉得她对你来说没什么兴趣 对吧
But you have seen her. Right?
但是你看到她了 对不对
If I say I saw her, they'll say that I hurt her.
如果我说我看见过她 他们就会觉得
Even you think I hurt her.
是我伤害了她
No, that's not true.
甚至你也会这么觉得
I don't think you hurt her.
不 不会 我觉得你没有伤害她
I don't.
我觉得没有
Now, you're sweating.
你在出汗
And you're frail.
很虚弱
Desperately trying to control yourself.
绝望地想要控制住自己
What are you on?
你嗑什么药了
I take medco progesterone.
我服用孕酮素
That's for chemical castration, right?
那是去雄性激素的化学药物 对吧
You're doing that to yourself?
你为什么这么做
I don't want to hurt any more kids.
我不想再伤害那些孩子了
Good for you. That's nice.
你真善良 这样很好
So, where did you see her, then?
你在哪儿见到她的
At the clinic. She has a full thickness burn.
在诊所 她被大面积烧伤
And she comes in every other wednesday so I can treat it.
她每隔一个礼拜的 周三会来让我治疗
Keep taking the pills, kevin.
记得吃药 凯文
重点讲解
一.touch：vt.触摸, 感动, 吃, 喝, 触及 vi.接触, 联系 n.触觉, 接触, 修饰, 少许,痕迹
【词义辨析】
1.contact, touch
这两个动词均有“接触”之意。
contact强调紧密接触的两个物体之间的相互关系。也可用作比喻。
touch指具体意义“接触”时，强调动作；表抽象意义时，侧重“联系”。
2.touch, inspire, move
这些动词均有“感动，打动”之意。
touch主要用于表示怜悯或同情等场合，侧重感动。
inspire指激起勇气和信心，侧重鼓励，有时含“启发灵感”之意。
move与touch可换用，但语气强一些，运用范围广些。
【例句用法】
I told you not to touch my things!
我告诉过你，别动我的东西！
Don't let your coat touch the wall the paint's still wet.
你的大衣别蹭著墙－－涂料还没乾呢。
She hit the ball a touch too hard.
她击球的力量大了点儿。
They keep close touch with me.
他们和我保持密切联系。
The branches hung down and touched the water.
树枝低垂，下拂水面。
二.hurt：vt.损害, 伤害, 使疼痛vi.疼痛, 造成损失 n.创伤, 伤害, 打击
【词义辨析】
hurt, injure, wound, cut
这一组动词都有“受伤”的意思。
hurt为普通用语，既可指肉体上的伤害（可被badly, slightly, seriously等修饰），也可指精神上、感情上的伤害（被very much／rather／deeply修饰），多指伤痛。
I hurt my leg badly in the football match.
在那场足球赛中，我的腿受了重伤。
He felt rather hurt at your words.
你的话使他很难过。
injure比hurt正式，主要指意外事故中损害健康、容貌等，强调功能的损失。
A bullet injured his left eye.
一颗子弹伤了他的左眼。
wound指枪伤、刀伤、刺伤等皮肉之伤，是出血的、严重的伤，尤其指用武器有意造成的伤口、伤疤或战场上受伤。也可指人们精神上的创伤。
The thief wounded him with a knife.
那小偷用刀刺伤了他。
You have wounded his pride.
你伤害了他的自尊心。
cut指无意中造成的轻伤。
How did you get that cut on your hand?
你手上的伤口是怎么弄的？
【例句用法】
The experience left me with a feeling of deep hurt.
这段经历给我心灵上留下了严重的创伤。
It was a severe hurt to her pride.
这严重地伤害了她的自尊心。
She hurt my feelings.
她伤害了我的感情。
Did he suffer any hurt?
他有过什么痛苦吗？