原文欣赏

Hello. Can I help you?
您好 有什么能为您效劳的吗
Are you Nadia Dawson?Yes.
你是娜迪亚·道森吗 是的
Hi. I'm Christina Lopez.I was three years behind you in North Columbus.You played softball for Ms. Sleevi?Pitcher, right?Yeah.你好 我是克里斯蒂娜·洛佩兹 我是北哥伦布高中小你三届的学妹 你是斯利维老师的垒球队的 投手 是吧 是啊
Yeah. She always said you had the best pickoff move.
可不是 她总说你的牵制能力最强
That is so funny.Are you staying here at the hotel...Uh... I'm sorry, what was it, Christina?
真是太有意思了 你住在这个宾馆里吗 对不起 是什么来着 克里斯蒂娜
Yeah. I was just here for a meeting.You been working here a long time?
是的 我来这里开会的 你在这工作很久了吗
Almost a year.It turns out Georgetown actually wants you to pay for classes, so...How weird running into someone from N.C. high here.
差不多一年了吧 后来发现去乔治城大学读书实际上并不是公费的 所以...在这竟然能碰上高中校友 真是太奇怪了
Ms. Sleevi would always say,"you got four bases,three strikes, two teams, but only one winner."
斯利维老师总说 垒球场上"4个垒 3次击球2支球队但只有1个胜者
So what brought you to d.c.?
那你为何来华盛顿啊
Um, well, my boyfriend started a company that's based here.It's one of those social internet sites the kids are into.
我男朋友 他在这边开了家公司 主要是搞那种孩子们比较喜欢的社交网站的
Oh, which one?It's called Networker.
哪个社交网站 名字叫做网工
You're dating the founder of Networker?Yeah.
你在和网工的老总约会? 是的
Wow, how'd that happen?What do you mean?I mean, it's just a long way from North Columbus.
这怎么可能 你什么意思 我的意思是 这离北哥伦布可远着呢
Yeah, I guess so.How'd you meet him?
是啊 算是吧 你怎么认识他的?
Yeah, it's the funniest thing.I obviously had heard of the company,but I had no idea who he was.I just saw this adorable guy standing right here at the bar,trying to get a drink.
这个故事真是太有意思了 显然我听说过这家公司 但我完全不知道他是谁 我在酒吧里看见他在那点东西喝 样子真是太可爱了
Yeah, that is funny.It must be strange to come from North Columbus and now to be dating someone so well off.
是啊 是挺有意思的 北哥伦布市的人能和这么牛的人约会 感觉一定很奇怪吧
重点讲解
一.behind:prep.在...之后, 迟于..., 落后于, 基于, 追赶 adv.在后面地, 落后地, 迟, 不如 n.<口> 屁股
【词义辨析】
1.after, behind, at the back of
这些词均有“在……后面”之意。
after强调的是顺序的先后。
The student sat after me.
那个学生坐在我后面。(我坐在他前面)。
Who ruled after James I?
詹姆斯一世之后是谁统治的?
Please shut the door after you.
请随手关门。
behind在表示地点时侧重方向和位置的前后关系，在表示时间时侧重“落后……”或“迟于……”的概念。
The student sat behind me.
那学生坐在我背后。
You are forty minutes behind schedule.
你比规定的时间迟了40分钟。
Please shut the door behind you.
请关上你身后的门。
at the back of这个前置词短语既可指具体的位置的先后，又可用于指抽象的概念。
2.back, backward, hind, behind
这些词均有“在后，向后”之意。
back作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。
backward可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。
hind指成对并且分前后的东西的“后面的”。
behind指一物同它物相对的位置或场所。
【例句用法】
The others are a long way behind.
其他人落在后面很远。
He's behind in handing in homework.
他没能按时交家庭作业。
二.try:v.试验, 尝试, 设法, 努力, 审判, 考验 n.尝试, 试验, （橄榄球）持球触地得分
【词义辨析】
1.attempt, try, endeavour, strive
这些动词均含有“试图，努力，力图”之意。
attempt较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。
try普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。
endeavour正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。
strive和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。
2.trial, experiment, test, try
这些名词均有“试验”之意。
trial指为观察、研究某事物以区别其真伪、优劣或效果等而进行较长时间的试验或试用过程。
experiment多指用科学方法在实验室内进行较系统的操作实验以验证、解释或说明某一理论、定理或某一观点等。
test普通用词，含义广，指用科学方法对某物质进行测试以估价其性质或效能等。
try普通用词，多用于口语或非正式场合，指试一试。
【例句用法】
His courage was severely tried by his ordeal.
他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验。
He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。