原文欣赏

What expression do you see?Expression?
这是什么表情 表情?
What emotion do you think this person is feeling right now?
你认为这个人现在是什么情绪
I don't know. angry?No, surprised.
不知道 生气吗 错 惊讶
And... in this one?Embarrassed? Happiness.
这个呢 尴尬吗 快乐
And... this one? Disgusted.
这个呢 厌恶
Correct.You're having trouble recognizing every emotion except disgust.It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.
对 除了厌恶 你不能识别其他任何情绪 我们发现 对鸦片上瘾的人都有这种通病
You can recognize disgust, because you see it over and over from your friends in family.I'm guessing that after you ran out of pain meds for your neck injury, you started self-medicating.
你能识别厌恶 是因为你总是在家人和朋友的脸上 看到这个表情 我猜你的脖子痊愈后 止痛片吃完了 你就开始自我治疗
Hey, i've done tons of drugs.I understand completely.
我吸过无数毒品 完全理解你
Mr. Spaly, did you lie about where you were before the collapse because you were getting high someplace else?
斯拜先生 你是不是对坍塌位置撒谎了 因为在坍塌前你在别的地方吸毒呢
Hey! who's that?Who's that? and who's that? Kisker. that's Denman.
他是谁 他是谁 他是谁 齐斯科和丹曼
And who's that? I know their names.
他又是谁 我知道他们是谁
They're missing, Mr. Spaly.
他们失踪了 斯拜先生
Okay, look, I came up. I went to my locker and I got my stash. All right, I was-- I lost track of time, but I wasn't gone from down there more than an hour!
好吧 我上来后 去了自己的柜子 拿了毒品 我就不知道时间了 但我没有离开一小时以上
So you saw the men in the southeast quadrant an hour before the collapse?!
所以在坍塌发生1小时前 你在东南象限看到他们了
This entire operation has been focused on 2b in the se quad based on what you told us!
整个救援组都
They could be anywhere,on any level!
他们可能在任何地方在任何楼层
重点讲解
一.angry:adj.生气的, 愤怒的 adj.(风雨等)狂暴的, （伤口）发炎的
【语法用法】
指“对人生气”时，angry with和angry的表达意思相同，但是前者的用法更普遍。而指“对事物生气”时，只可用angry at和angry about，不可用angry with；
angry后可接that从句。
She is angry that he has not answered her letter.
她因他不给他回信而生他的气。
【词义辨析】
angry, indignant, mad
这些形容词均有“发怒的，愤怒的”之意。
angry侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。
indignant侧重愤怒是有充分理由和正当的。
mad多用于非正式文体和讲话中，与angry意义相近。
【例句用法】
His imperious look makes us angry.
他那飞扬跋扈的样子令我们生气。
Don't be angry over such trivial matters.
别为这些琐事生气。
二.focus on:vt. 集中在
ex.:The coordinated turning of the eyes inward to focus on an object at close range.
会聚眼睛向内的协调转动，从而聚焦在近处的某物体上
He was too shortsighted to focus on the object.
他由于近视过深而无法把视力焦点对准在该物体上。
三.base:n.底部, 基地, 基础, 基数, 基线, (棒球)垒, [化]碱 vt.以 ... 作基础 adj.卑鄙的, 不道德的
【语法用法】
base常指有形的基础，侧重指构成或支撑某一具体物体的基础，也可指军事基地或用作比喻意义。而basis常指无形的基础，主要用作抽象或引申意义；
military base是指军事基地，economic basis and superstructure是指经济基础和上层建筑；
base和basis的复数形式都是bases，前者读作['beisiz]，后者读作['beisi:z]。
【词义辨析】
base, basis, foundation, ground
这些名词均含有“基础”之意。
base侧重指构成或支撑某一具体物体的基础，也可指军事基地或用作比喻意义。
basis主要用作抽象或引申意义。
foundation用于具体意义时，侧重指坚固结实的建筑物的基础或地基；用作比喻意义时，与basis基本相同。
ground含义与basis和foundation接近。一般指某种决定、论点或关系的基础，也可指某种原因的基础。
【例句用法】
Her reply caught him off base.
她的答覆使他不知所措。
His base conduct was condemned by everyone.
他的无耻行为受到所有人的谴责。