原文欣赏

Everybody hold.
全体待命
Is she okay?
她还好吗
I can't tell.
说不好
I'm not taking any chances.
我不会冒任何险
I'll get a negotiator out here.
我要找个谈判专家过来
No, let us talk to her.
不 让我们和她谈
She's got a gun.
她有枪
You looking to get shot?
你想挨枪子吗
Well, how long isit going to take to get a negotiator out here?
去找谈判专家 到这儿来需要很久吧
She's sleeping.
她在睡觉
Did you drug her?
你给她吃了药吗
This is one of our favorite spots.
这是我们最爱的运动之一
Jessica loves to swim.
杰西卡喜欢游泳
Jessica's dead, dr. Knowlton.
杰西卡死了 诺尔顿医生
I told her not to dive here.
我告诉过她别到这儿来游泳
But she wouldn't listen.
但她不听
I know you don't want to hurt her.
我知道你不想伤害她
For years I've been dealing with troubled kids.
这些年我和这些问题儿童打交道
Every day I see the parents screwing them up.
每天看着他们的父母毁掉他们
I understand.
我能理解
No, you... you took them for their own good.
不 你是为他们好
No, you could do a better job raising them.
才带走他们 你能把他们教育的更好
That's right.
没错
I'm a good mother.
我是个好妈妈
They loved living with me,
她们喜欢和我住在一起
they would come back every time I let them out.
每次我放她们出去玩 她们都会回来的
I'm a good mother!
我是个好妈妈
重点讲解
一.hold：v.拿着, 控制, 容纳, 握住, 持有, 保持, 掌握, 认为, 举行 n.握住, 控制, 把握, 立足点, 延误, 影响 n.（飞机、船等）舱
【语法用法】
take hold of指“抓住”，比take hold(up)on常用；
hold表示“认为”时，多个句子可表示相同意思。
We hold him innocent.We hold him to be innocent.We hold that he is innocent.
我们认为他是错误的。
hold sb by sth指“抓住某人的什么东西”。
She held me by hand.
她抓住我的手。
hold on to指“紧紧抓住”。
Hold on to my arm.
抓住我的手。
举行比赛时，动词不可用hold。
收起更多用法说明
错句举例与错句分析
错句: Was the match held in Shanghai?
订正: Was the match played in Shanghai?
翻译: 这场赛事是在上海举行吗？
分析: 举行比赛时，动词不用hold。
【词义辨析】
contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
这些动词均含有“包括，包含”之意。
contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
【例句用法】
My new car holds the road well.
我的新汽车贴路性能很好。
I don't think the car will hold you all.
我看这辆汽车坐不下你们这些人。
She has now held the post of Prime Minister longer than anyone else this century.
她现在当首相任期之长在本世纪是前所未有的。
I managed to grab hold of the jug before it fell.
我设法抓住了那个罐子才未跌落。
We are holding a meeting.
我们正在开会。
二.job：n.工作, 职业, 职位, (一项)任务, 活儿, 职责, 犯罪行为, 物件
【词义辨析】
1.profession, job, occupation, trade, vocation, career, work, employment
这些名词均含“职业”之意。
profession以前常指要受过高等教育(尤指法律、医学和神学)才能获得的职业，现在一般指为谋生之职，尤指从事脑力劳动和受过专门训练，具有某种专业知识的工作。
job 泛指一切有报酬的工作。
occupation泛指任何一种职业，比job正式，经常用于书面填表中。
trade指技巧、技能型职业。
vocation较正式用词，语气庄重，有专业及天职之意，以前常用于教会中的职位。
career指经过专门训练，终身愿意从事的职业。
work指任何种类的工作，也泛指职业。
employment指受雇的工作，通常能比较稳定领取工资。
2.work, task, job
这些名词均有“工作”之意。
work最普通用词，含义广，指人们日常生活和工作中所从事的有目的的体力或脑力劳动。
task通常指分派给的任务，也指自愿的工作，但往往是艰巨或令人厌烦的工作。
job多用于口语，侧重指受雇用的，以谋生为目的工作，不论有无技术，也不管是零工或散工。
【例句用法】
It's the job of the church to help people lead better lives.
帮助人们生活得好些是教会的责任。
Raising money is your job.
筹集资金是你的任务。
The whole job only takes half an hour.
整个工作只需要半个小时。