原文欣赏

Only reason i'm here is 'cause zoe asked me to help you.
我在这儿的唯一原因是zoe要我帮你
She's a lot more forgiving then i would ever be.
她比我容易原谅人多了
We've all got things to forgive, haven't we, love?
亲爱的 我们都有事需要原谅 对吗
What do we got?
我们有什么进展
Your third suicide victim—rajal lamba.
你的第三个自杀受害者 rajal lamba
This is what you saw on the videotape.
这就是你在录像带上看到的
It's a ring of skin pigmentation called melasma.
这是一圈叫做黄褐斑皮肤色素沉积
It's the mask of pregnancy, right?
它是怀孕的表现 对吗
Exactly.It's a common hormonal side effect.
对 它是荷尔蒙的一种常见副作用
The autopsy revealed that she gave birth approximately a month ago.
验尸结果表明她生过孩子 大约一个月以前
What about the ashraf sisters?
ashraf的妹妹呢
We finished autopsies on both of them.
我们对她俩都验过尸
Each gave birth in the last two months.
每个人都在最近的两个月里生过孩子
All three of them?
她们三个都是吗
Why would they all give birth and then kill themselves?
为什么她们都要生完孩子自杀呢
And where are all the babies?
那几个婴儿在那里
The victims had all the risk factors for postpartum depression.
受害者都有风险因素患有产后抑郁症
25% of low-income women suffer from it.
百分之二十五的低收入女性患有该疾病
Okay, you got three indian women, right?
有三个印度女性 对吗
All around the same age.
年龄都相似
They all have babies,and they all kill themselves.
她们都生过孩子 她们都是自杀
I mean, postpartum doesn't explain it.
产后抑郁症并不能解释什么
They had no support here, no family, no friends.
她们没有依靠 没有家庭 没有朋友
There has to be some link between these girls.
这些女孩之间一定有些联系
There has to be some reason why they killed themselves.
她们自杀一定是有原因的
I know you don't want to hear this again,but i'm gonna say it to you anyway.
我知道你不想再听这些 但我还是要给你说
It doesn't matter how many you find a reason for.It wasn't your fault.
无论你找了多少个理由 它不是你的错
We found medicaid bills for rajal lamba—the third suicide.
我们发现了第三个自杀者rajal lamba的医疗补助账单
She was discharged from the obstetrics ward at a hospital in virginia.
她从一个妇产科病房出院 维吉尼亚的一家医院
Um, loker wanted me to tell you that he got you back in with joseph hollin.
洛克尔想让我告诉你 他让你和约瑟夫·赫琳联系上了
Thanks.
谢谢
重点讲解
一.ask sb. to do sth. ：叫某人做某事；让某人去做某事；要求某人做某事
【同近义词】
get sb. to do sth.
ask sb. for sth.
【例句用法】
Dad asked me to wash the dishes after dinner. (ask sb. to do sth. )
爸爸叫我吃完饭后洗碗。
二.effect:n.效应, 结果, 影响, 印象, 效果, 要旨, (pl.)财产 v.使产生, 引起
【语法用法】
ref；affect
动词affect的意思是“对……产生影响，影响于……”。
The cold weather affected everybody's work.
冷空气对每个人的工作都有影响。
effect多用名词，指影响、结果，作动词指“……招致，引起”。
We did not effect much improvement in sales last year.
去年我们在销售商没有引起很大的进步。
“to the effect that”属于公文中的陈套语，但是效果不如将其省略来的好，如“Our opinion is to the effect that ...”指“我们的意思是……”。
【错句举例与错句分析】
错句: Too much salt effects the lungs.
订正: Too much salt affects the lungs.
翻译: 吃盐过多不利于肺部健康。
分析: 句中意思是对肺部产生影响，应用affect。
【词义辨析】
1.affect, effect, influence
均可表示“影响”。
affect动词(及物)，主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响(不分好坏)，也可指不良影响。
To affect a policy is to have an effect on it.
影响一项政策就是对该政策具有一种影响。
The news did not affect her at all.＝The news had no effect on her at all.
这条消息对她没有一点影响。
effect名词(可数或不可数)，affect＝have an effect on。effect有时虽用作动词(及物)，但不表示“影响”，而表示“实现”或“产生”等。
They effected their escape in the middle of the night.
他们半夜逃脱了。
He effected great changes in the company.
他使公司发生了巨大的变化。
influence表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。可用作动词(及物)或名词(通常不可数，但有时可连用不定冠词)。
What you read influences your thinking.
你读的东西对你的思想有影响。
It’s clear that her painting has been influenced by Picasso.
她的画显然受了毕加索的影响。
Television has a strong influence on people.
电视对人有很大的影响。
2.consequence, result, effect, outcome
这些名词均含“结果”之意。
consequence多指随某一事件引起的，必然或自然的不良结果，不强调直接的因果关系，而侧重事件发展的逻辑关系。
result普通用词，含义广泛，侧重因某种原因所产生的最终结果，而不是眼前的结果。
effect指因某种原因直接产生的结果，着重持续稳定与其影响。
outcome普通用词，多指事物经过一系列发展变化所导致的最终结局，而不是某种原因的直接结果。常可与result通用。
【例句用法】
Some ancient laws are still in effect.
有些古时的法律现在仍然有效。
The room shows off her paintings to good effect.
这个房间把她绘画的优点充分显示出来。