原文欣赏

Hey, Dad.
爸
Hey. What?
怎么了
Are you okay?
你还好吗
I'm fine.
我很好
I hate this picture.
我讨厌这张照片
Let me see. Oh, no, I like that one.
给我看看 不 我喜欢
Why? You and Mom spent the whole day arguing about your research trip to New Guinea.
为什么 你和妈妈 那一整天都在为你到新几内亚岛的调查吵架
Yeah. We were happy then. Well, look at the smiles, they're real.
对 但那时我们很幸福 看那些笑容 都是真实的
Well, guess it's good Mom wasn't the only one that was delusional.
看来不是妈妈一个人有妄想症
Thank you.
谢谢
She's not wearing the ring, you know. She's not wearing the ring. Why?
你知道她没有戴那个戒指吧 她没戴那个戒指 Why?
Come on, why do you think?
拜托 你以为为什么
I mean, she's not sure about Roger.
她不确定是否要跟着罗杰
She still thinks she's in love with you. What?
她觉得她还爱你 什么
I mean, I see what's going on with you two. I always do. I always have.
我知道你们到底怎样了 一直都知道 一直都是
That's true enough.
确实是
Who are you calling?
你给谁打电话
Your mama.
你妈妈

重点讲解
一.spend：n.预算,花销 v.花费, 浪费, 度过
【词义辨析】
cost, expend, spend, take, pay
这些动词均含“花费”之意。
cost指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
expend较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
spend普通用词，与cost基本同义，但主语必须是人。
take普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
pay“付款、给……报酬”，它可作及物动词也可作不及物动词。pay常用于以下几种句型：①Sb．pay（s）sb．money意为“某人付款给另一个人或某人给另一个人多少报酬”。
He pays me fifty yuan a week．
他每周给我五十元的报酬。
②pay for sth．意为“付……款、给……报酬”。
He has paid for the meal．
他已付了那顿饭的钱。
③pay money for sth．意为“花多少钱买某物”。
My father paid 40 pounds for the desk．
我父亲花了40英磅买了这张书桌。
【例句用法】
How do you spend your spare time?
你业余时间怎么打发？
We spent many hours in a pleasant conversation.
我们畅谈了好几个小时。
二.wear a ring：戴戒指
wear a ring里的wear表示“穿著,用旧,耗损”，但是在这里并不是表示穿着戒指哦，wear a ring意为“戴戒指”
三.in love with：热爱；与…相爱
e.g.:Similarly, not everyone is the enthusiastic type that falls in love with their work.
同样, 也并不是每个人都属于那种热爱工作的热情型。
四.always：adv.总是, 一直, 始终, 永远, 随时, 无论如何
【语法用法】
语法
always指“每次，无例外的”，
Rain and storm always comes with typhoon.
always指得是百分百，如果十次中有八九次一样，不能说always，只能说almost always。
在进行时态中，always指“时常，往往”。
He is always asking questions.
他常提问。
always还常有“令人不耐烦”的含义。
You are always finding fault with me.
你老找我茬，真烦。
always在不定时态和进行时态的句子中，含不同意思。
She always dreams of him.
She is always dreaming of him.
两句都指“她老梦到他”，但前者是她未必时常梦到他，而后者是她时常梦到她。
表示反义“常常不”的时候，不能说always not，而是用never。
She never laughs.(NOT She always does not laugh.)
always不可以与whenever等已经表示“任何的，任一一次的”词连用。
Whenever he meets me he always speaks of his father.
句中，whenever已表示任何时候，就不需再加always去强调每次，删掉always或者改whenever成when。
He always is here!指“他的确常在这（不要认为他不在这）”，强调is，需重读，注意句末习惯用感叹号。
【词义辨析】
always, often, usually, frequently, repeatedly, regularly
这些副词均表示频度。
always总是，永远。语气最强，指在一切时候，没有例外。
often经常，语气弱于always,侧重动作发生的次数具有经常性，具体时间意味不强。
usually通常，通例地，指习惯性动作，频度仅次于always，较often大，偶尔有间隔。
frequently时常，经常，与often同义，可通用，但较正式，强调次数频繁。
repeatedly屡次，强调次数多，但反复的频率不一定均匀。
regularly用于修饰经常而有规律性的动作。

剧情介绍：
当父母以为孩子对身边的事情一无所知的时候，他们往往忽略了来自身边最真实和最脆弱的感受。其实小孩子的感情是最脆弱和敏感的，身边的风吹草动他们总是能首先洞察。多点沟通，少点烦恼。