原文欣赏

When Manny Trillo killed my husband, I...
曼尼·特雷罗杀了我丈夫以后
I was angry.
我非常愤怒
For years, I couldn't even say his name.
好多年 我甚至不能提他的名字
Then one day, someone told me about his book.
然后有一天 某人跟我说了他的书
I had a morbid curiosity.
我有一种病态的好奇心
So I went outand bought a copy.
所以就去买了一本
I read the whole thing... in two days.
我用了两天读完全书
I was shocked.
我震惊了
How could that man have written such a...
这个人怎么能够写出这样一本
I was just...
我只是
Everything I had believed...
我之前所有观念
it changed the way I look at things.
它改变了我看待事情的方式
Ms. Sando? Do you believe Mr. Trillo has changed?
桑多女士 你相信特雷罗先生改过了吗
Yes. Yes, I do.
是的 是的 我相信
I believe he's repented.
我相信他悔悟了
He's changed his heart.
他的内心已经改变
And he's changed mine.
而且他也改变了我的内心
That's quite a statement.
这是很好的佐证
Yeah.
是啊
Of course she doesn't believe a word she just said.
她刚才说的都是假话
重点讲解
一.angry：adj. 生气的，愤怒的 adj. (风雨等)狂暴的，（伤口）发炎的
【词义辨析】
angry，indignant，mad
angry: 侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。
indignant: 侧重愤怒是有充分理由和正当的。
mad: 多用于非正式文体和讲话中，与angry意义相近。
【词语用法】
指“对人生气”时，angry with和angry的表达意思相同，但是前者的用法更普遍。而指“对事物生气”时，只可用angry at和angry about，不可用angry with；angry后可接that从句。
She is angry that he has not answered her letter.
她因他不给他回信而生他的气。
【例句用法】
1.His imperious look makes us angry.
他那飞扬跋扈的样子令我们生气。
2.Don't be angry over such trivial matters.
别为这些琐事生气。
3.The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。
4.He shouts when he gets angry, as is often the case.
他生气时就大叫，这是常有的情形。
5.He shall not get so angry. What we have gotten here is more like a brawl than a debate.
他不应该那么生气的。这里的样子不像在讨论而像是在吵架。
二.believe：v. 相信，认为
【词语用法】
区别believe和believe in的用法，believe someone指“相信某人所为”，believe in someone指“信赖某人的为人可靠”或“相信某人将有所作为”；
如果动词不是be，一般believe后用从句。
I believed (that) you belonged to that company.
我相信你属于那家公司。
当believe为被动语态时，后面习惯接不定式。
You are believed to be honest.
believe可理解为suppose。
She believes she told me,but she is not sure.
她以为已经告诉我了，但她自己也不太肯定。
make believe是习惯用语，意为“假装”。
She made believe to be ill.
句中believe是不定式，但因前面是make，不带特定宾语，所以省略to。
关闭更多用法说明
错句举例与错句分析
错句：Are you believing what he says?
纠正：Do you believe what he says?
翻译：你相信他所说的吗？
分析：像believe，like，contain等词不可用进行时态。
【例句用法】
1.He thinks that everyone who believes will go to heaven.
他认为凡是信神者都将进天堂。
2.I believe it to have been a mistake.
我认为这一直就是错的。
3.We believe in his ability.
我们相信他的才干。