原文视听

Lightman: What?
什么？
-Foster: I called Natalie Wright, the woman attacked two weeks ago. She's a wreck, but she's the only copycat victim willing to talk to me.
我给Natalie Wright打电话了，两周前被袭的女性。她精神崩溃，但她是模仿犯受害人中唯一愿意和我谈话的。
I thought I might be able to get some detail that could help us with our new victim. So I'll be on my cell.
我想也许我能得到些细节，帮我们找到新受害者。我带着手机。
-Lightman: If you need me.
如果你需要我。
-Foster: Cal...
Cal…
-Lightman: No,’ cause normally, you add "if you need me.” You’re pissed, right? Because you think I blew it at the prison, right?
因为通常你都会加句“如果你需要我”。你很生气，对吗？因为你觉得我在监狱搞砸了，对吗？
-Foster: I'm not blaming you.
我没怪你。
-Lightman: Well, you’re angry.
但你在生气。
-Foster: Because Jenkins is loving this. I mean, this is the best day he's had in over a decade.
因为Jenkins喜欢这样。这是他十年来过的最快乐的一天了。
He's out of jail, he’s getting all this attention. We are fulfilling his every fantasy.
他出了监狱，他得到了所有的关注。我们满足了他的每个幻想。
-Lightman: By "we", you mean me. Is that it?
你的"我们"指的是我，对吧？

影视精讲

重点词语

pissed: 忿怒的
blow: 吹【<俚>笨手笨脚的弄糟，汉语里的吹了也是这个意思】

语意表达：责怪；怪罪；归咎于If you blame a person or thing for something bad, you believe or say that they are responsible for it or that they caused it.
指点迷津：blame sb. for... 因...责怪某人；blame sth. on... 把某事的责任归咎于...；be to blame for... 因...受责备
句型操练：If it wasn't Sam's fault, why was I blaming him?如果这不是萨姆的过错，为什么我要责怪他？
句型出处：I'm not blaming you.我没怪你。

语意表达：完成什么满足什么somebody fulfill something.
指点迷津：注意与accomplish等词的区别
句型操练：If you make a promise you should fulfill it. 如果许下诺言就应该履行。
句型出处：We are fulfilling his every fantasy. 我们满足了他的每个幻想。

考考你：俗话说“患难见真情”，但不是任何时候你的朋友都会不问缘由的全心全意支持你。有时候关心则乱，责备也是朋友之间相处的一门学问。
你知道“患难见真情”用英语怎么说吗？除此之外你还知道哪些关于朋友的英语句子呢？一起来补充吧。
A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存自己，天涯若比邻
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
远亲不如近邻。
Friendship cannot stand always on one side.
来而不往非礼也。