原文欣赏

You bring all your dates here?
所有女朋友你都带到这来吗
Just the ugandan peace activists.
只有那个乌干达和平活动分子
Actually, I don't...
实际上 我没
I don't go out on many dates.
我没有很多女朋友
Why not?
为什么没呢
People lie to you with polite conversation.
人们用礼貌的话语欺骗你
Then, when they finally show themselves to you,
然后当她们暴露了真面目
you realize you've spent all that time with a stranger.
你才意识到 原来她很陌生
I promise not to make any polite conversation.
我保证不说任何礼貌的话语
What is it?
怎么了
Uh, torres, the woman I was withat your speech...
托勒斯 那个在你演讲上和我一起的女人
she thinks you're lying about...
她认为你在撒谎
well, it's hard to exp...
关于...也很难去解释
you touched your ear.
你摸了你的耳朵
Does that mean I'm lying?
就意味着我在撒谎吗
Are you?
你觉得呢
What part of your story isn't true?
你的故事里 哪儿是假的
Is any of it true?
有真的吗
Who would make up such a terrible story?
谁会编一个如此可怕的故事
Do you know how many people are taken in my country?
你知道我们国家有多少人被劫持吗
Do you have any idea what that does to a person?
你知道这对一个人的伤害有多大吗
You were never taken, were you?
你并没有被劫持过 对吗
They're children.
他们都是孩子
Children who have seen unspeakable things.
孩子们看到了这些不可告人的东西
Made to dounspeakable things.
用来做不可告人之事
But it's a lie. It never happened to you.
但你在说谎 那没有在你身上发生过
It happened. It's happening.
以前如此 现在也没变
But nobody listened until there was a face.
但没有人会注意 直到某人出现
My face. My story.
这就是我 我的故事
Every lie has consequence sthat you can't see coming.
谎言的后果是你无法预见的
重点讲解
一.bring：vt.带来, 促使, 引起, 劝诱 vi.产生
【词义辨析】
bring, carry, take, fetch, get, convey, transport
这些动词均有“带、拿、取”之意。
bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
【例句用法】
Spring brings warm weather and flowers.
随着春天的到来,天气和暖,百花盛开。
Spring rains bring summer flowers.
春雨带来了夏日百花。
The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。
二.consequence：n.结果, 后果, 重要性, 影响
【词义辨析】
consequence, result, effect, outcome
这些名词均含“结果”之意。
consequence多指随某一事件引起的，必然或自然的不良结果，不强调直接的因果关系，而侧重事件发展的逻辑关系。
result普通用词，含义广泛，侧重因某种原因所产生的最终结果，而不是眼前的结果。
effect指因某种原因直接产生的结果，着重持续稳定与其影响。
outcome普通用词，多指事物经过一系列发展变化所导致的最终结局，而不是某种原因的直接结果。常可与result通用。
【例句用法】
It rained yesterday and in consequence the match was canceled.
昨天下雨了，结果比赛被取消。
It terrified me to contemplate the consequence of your action.
一想到你行动的后果,我就感到害怕。
He studied hard, and in consequence he passed the exam.
他努力学习，因此通过了考试。
Such a mistake would perhaps lead to disastrous consequences.
这样一种错误可能导致灾难性的后果。