原文欣赏

I watched as they murdered almost every member of the village.
我眼看着他们杀光了村庄里几乎所有的人
The rest of us they dragged into the bush,
我们这些剩下的人被他们拉进丛林
where I was made a rebel officer's wife.
我成了叛军的妻子
The horrors I saw are beyond compare.
我所目睹的可怕场景简直无法形容
Rape. Torture.
强奸 折磨
Massacres carried out by child soldiers.
是孩子兵发起的大屠杀
Northern uganda has been stuck in this nightmare...
北乌干达被笼罩在一片梦魇中
no deception leakage.
没有说谎的迹象
She wasn't involved in the massacres.
她没有参与大屠杀
She seems pretty anxious.
她看上去很紧张
Well, it's not unusual.
这很正常
She's speaking in front of a big group of people.
她面对一大堆人说话
Thank you all so much
谢谢在场每个人
for coming out to support peace in northern uganda.
前来支持北乌干达的和平事业
thank you for coming.
谢谢莅临
I hope my speech wasn't too long and boring.
希望我的讲演不那么冗长无味
Oh, no, no, no,we're fans.
噢 不不不 我们很喜欢
Yeah, you looked a little nervous up there.
你刚刚在那里显得挺紧张的
You'd think I'd be used to public speaking by now
你肯定奇怪 我应该不是第一次做公众演说
but I'll admit,my heart still races.
但我承认 我的心怦怦乱跳
Oh, I-I brought my copy of your book.
噢 我带来了你写的书
You promised to sign it.
你答应要帮我签名的
Of course. This is for both of you?
当然可以 这是你俩一起的书
Oh, no, no, no,we're not together.
噢 不不不 我们没在一起
No, we came together. But it is not a date.
我们是一起来的 但这不是约会
Well, it was nice to meet you both.
很高兴见到你俩
What?
怎么了
重点讲解
一.compare：v.比较, 对比, 比喻 n.比较, 对照
【语法用法】
compare with与compare to的区别:
compare with 的意思是“把……跟……比较”，一般用于两个同类事物之间，着重区别。
compare to的意思是“把……比作……看待”，一般用于两个不同性质的事物比较。
She compares me with my sister.
她把我和我妹妹进行比较。
We may well compare the little girl to a kitten.
我们可能把这个小姑娘比作小猫来看待。
当compare用作不及物动词时，解释为“比的上”，“值得比较”，只能用with，不能用to；
否定形式可表示为not to be compared with/to；
compare together的表达中，together是多余的。
【错句举例与错句分析】
错句: He compared last year's profits to this year's.
订正: He compared last year's profits with this year's.
翻译: 他把去年的利润与今年的做了比较。
分析: 注意compare with与compare to的区别。
【词义辨析】
compare, compare to, compare with, contrast
这些动词(短语)均含“比较”之意。
compare侧重比较两个或更多东西的异同优劣，强调相同或类似之处。
compare to指两物有类似或相似之处，从而“把(一物)比作(另一物)。”
compare with指“把……用……作比较”以便找出差异或好坏。
contrast指比较两个或更多东西之间的差异，侧重不同点。
【例句用法】
She is lovely beyond compare.
她真是可爱得无与伦比。
Life is poetically compared to the morning dew.
在诗歌中，人生被比喻为朝露。
I compared the copy with the original, but there was not much difference.
我比较了复印件和原件，但是差别不是很大。
二.meet：v.遇见, 满足 n.运动会, 集会 adj.合适的
【词义辨析】
1.meet, encounter, confront, face, contact
这些动词均有“遇见、会见、碰见”之意。
meet普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作相对运动，最终相碰(遇)。
encounter通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。
confront 不可避免地，面对面地相遇，也指敢于正视困难或问题。
face侧重双方静止地面对面，或指充满勇气、信心和决心去正视人或事。
contact多指通过书信、电话或直接会面和别人联系，口语用词。
2.satisfy, meet, fulfil
这些动词均含“满足”之意。
satisfy指完全达到预定的条件、要求、标准或期望、心愿等。
meet指最低限度地达到预期的标准，或强调要达到这个标准的困难。
fulfil可指兑现承诺，实现理想等高标准。
【例句用法】
The champion and the challenger meet next week.
下星期冠军将迎战挑战者。
City met United in the final last year, and City won.
去年决赛中，市队与联队交锋，市队获胜
He's an interesting man, would you like to meet him?
他这个人很有趣，你想跟他认识吗？
I met her in the street.
我在街上遇见她。
His charges were met with cries of anger.
他的指控遭到一阵愤怒的反对声。