原文欣赏

Here's a question you don't usually
有一个你在婚礼上
hear at a wedding.
不常听到的问题
Why is the best man giving the groom the finger?
为什么伴郎会给新郎一个下流手势
Are you sure that's what he's doing?
你确定他这么做的意思吗
Who are you?
你是谁
Oh, sorry,
对不起
This is Karl Dupree from secret service.
这位是来自特勤部的卡尔·杜普里
He's working with me.
他和我一起做这个案子
I'm just saying, the guy is scratching his eye.
我刚才说 这个家伙在抓眼睛
Maybehis eye itches.
也许是他的眼睛痒
That's agestural emblem.
这是个象征手势
It's an unconscious gesturewith
无意识的
A specific meaning.
是有特殊含义的手势
Uh, Loker, pull up the politician videos.
洛克尔 放映那些做同样手势的政治家录像
Now, senator mccain has served this country honorably.
麦凯恩议员为国家忠诚效力
He has...
他有
What letter grade would you give yourself
作为国防部长
As secretary of defense?
你给自己打多少分
Oh, I'll let historyworryabout that.
我会留给历史评说
That's hostility.
这代表有敌意
Now, I know why those two felt that way.
我知道他们两个为什么要做这手势
The question is...
问题是
Why does the best man?
那伴郎是怎么回事
重点讲解
一.Maybe：adv. 或许，也许，可能 n. 不确定性
【词义辨析】
maybe, perhaps, possibly, probably,
maybe: 普通用词，美国英语多用，指某事也许如此，含不能确定意味。
perhaps: 普通用词，多用于英国，与maybe同义。
possibly: 指客观上潜存着发生某种变化的可能。
probably: 一般指根据逻辑推理，估计有发生的可能，把握性较大，语气比possibly强。
【例句用法】
1.Maybe these nutrients are helpful to your health.
或许这些营养品对你的健康有帮助。
2.Maybe I can act as a messenger for you.
也许我能给你当信差。
3.Maybe it will work.
也许这个办法会有效。
4.Maybe some other time.
也许下一次吧。
5.Maybe that's what I'll do.
这大概正是我要做的。
6.Maybe he is still at home.
可能他还在家里。
二.worry：vt. 撕咬，使烦恼，使焦虑 vi. 担心，发愁 n. 担心，烦恼，忧虑
【词义辨析】
1.anxiety, worry, care, concern,
anxiety: 指对预料中的不祥之事的焦虑。
worry: 侧重对未知事态演变的忧虑。
care: 强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。
concern: 作“关心”用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。
2.worry, brood, care, fret,
worry: 普通用词，着重使人焦虑、烦恼或深深不安。
brood: 语气比worry强，多指沉思、沮丧或忧郁。
care: 多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。
fret: 通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。
【例句用法】
1.Don't worry her; she is busy.
别去烦她，她很忙。
2.There's nothing to worry about.
没什么可担心的。
3.Don't worry about it.
别担心。