原文欣赏

On october 14, 2005, specialist jacqueline kuransky was killed by enemy fire while on patrol in tikrit...
2005年10月14日 特警杰奎琳·库里安斯基在提克里特巡逻时被敌军射杀
Well, that's not true. Is it?
当时不是这样 对吧
She was killed by friendly fire. We have the file.
她是被同伴开枪打死的 我们有相关文件
But not that they'd admit it. i mean...What's their line? Under investigation?
但是除非他们自己承认 他们的答复是什么 正在调查吗
Now you're getting angrier. That's good. i can understand that.
现在你更加愤怒 很好 这我能理解
I mean, if somebody did this to my kid, I'd want to tear their head off.
如果有人这么对我的孩子 我会拧掉他的脑袋
She deserves the truth.
应该还她一个真相
Yes, she does.
是的 她应得的
She died wearing their uniform. she deserves the truth.
她死的时候还穿着他们的制服 应该还她一个真相
Yes, she does.
是的 她应得的
You want to get back at people you think killed your daughter. I understand that. that is basic.
你想报复那些你认为害死你女儿的人 我能理解 那是人之常情
They lied. They lied about everything. They lied about how long she would be there.
他们说谎 他们满口胡言 他们谎报了她该在那里呆多久
What she would do, what kind of armor Her truck would have. They even lied about how she died.
她能做什么 她开的车是哪种装甲 他们甚至谎报了她是怎么死的
All they did was tell lies. Well...I can lie, too.
他们只会说谎 当然 我也可以说谎
There you go.
给

重点讲解
一.admit：vt.承认, 允许进入 vi.承认, 允许进入, 允许
【语法用法】
admit of意为“有……的余地”，不过人只能admit什么，不能admit of什么。
I admit of no doubt.
该句说法是错误的，可以说I admit the truth of the statement。
admit后可以接动名词，不可以接不定式。
He admits being ignorant of it.
有时，可在 admit 和动名词的中间加to。
He admits to being ignorant of it.
有时admit在它的宾语后接表语。
He admitted himself a failure.
【词义辨析】
1.accept, receive, admit, take
这些动词均有“接受、接纳”之意。
accept强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。
receive着重仅仅接到或收到这一结论或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。
admit作“接受”讲时，强调准许或批准。
take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。
2.acknowledge, admit, confess, recognize, concede
这些动词均含“承认”之意。
acknowledge通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。
admit强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认，多含不情愿或被迫意味。
confess语气较强，着重承认自己意识到的错误或罪行，含坦白忏悔的意味。
recognize作“承认”解时，系书面用词，主要指合法的或外交上的承认，也指公认。
concede指在事实与证据面前勉强或不得不承认。
【例句用法】
His conduct admits of no excuse.
他的行为无可宽恕。
I must admit, it's more difficult than I thought it would be.
我必须承认，这比我想象的要困难得多。
二.lie：v.躺下, 位于, 在于, 平放, 存在, 延伸, 说谎 n.谎言
【词义辨析】
situate, lie, stand
这些动词均含“位于”之意。
situate通常用过去分词作表语，指某城镇、乡村或某物等的地理位置与环境的关系，即在何处。
lie最常用词，指国家、城镇、道路、湖海等所处的位置。
stand多指建筑物等被拟人化之物立于某处。
【例句用法】
The cure for stress lies in learning to relax.
消除紧张的方法在于学会放松。
He lied about his age to join the army.
他为了参军谎报了年龄。