《别对我撒谎》影视精讲第142期:同是天涯沦落人之坚强受害者
日期:2013-05-13 17:51

(单词翻译:单击)

原文视听


They are here. Okay, it’s 11 years since she is attacked, and she's doing well now.
他们到了。她11年前遭此难,现在平复得还不差了。
Okay. I can do this.
好的。我可以。
Okay, I just want you two to talk. You know, maybe she can help you remember something. But don't push yourself. Okay?
好,我只是想让你们两个聊一聊。也许她能帮你回忆起什么。但是,别逼你自己,好吗?
Okay.
好。
Okay. Thanks for coming. Come on in.
好。谢谢你们来。请进吧。
sure.
好。
Natalie, Careful. Uh, I want you to meet Michelle Russell and her husband Paul.
Natalie,小心。这是Michelle Russell还有她丈夫Paul。
Hi, Natalie.
嗨,Natalie。

影视精讲


Attack
攻击;进攻To attack a person or place means to try to hurt or damage them using physical violence.
He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...
他将老妇人推到她家走廊上,并对她一顿暴打。

Push
鼓励;督促;逼迫If you push someone to do something or push them into doing it, you encourage or force them to do it.
I knew he was pushing himself to the limit and felt rather anxious...
我知道他正把自己逼到极限,而且感觉非常焦虑。

本段视频涉及到初次见面的英语交流,一起来学习下。

1. Nice to meet you. 很高兴认识你。二个素不认识的老美见面打招呼的方式很简单,就是一个人先说"Nice to meet you", 另一个人说 "Nice to meet you, too",然后相互握手。但人多的时候, 你不可能一个一个说 "Nice to meet you",这时简单说"Hi" 就可以了,但这么说不适用于比较正式的场合。

2. Give me a hug.给我一个拥抱吧。如果两个人相识已久,见面再说"Nice to meet you" 反而显得有点见外。这时候通常问候一句 "How are you doing" 或者 "What's up" 比较好一些。如果两个人还是不错的朋友,就会彼此拥抱一下。当然啦,拥抱之前不一定要说 "Give me a hug",只要看到人家张开双手,你就可以迎上去拥抱啦。

3. Do you want to exchange numbers? 你想不想交换电话呢?如果是学生的社交场合,要不要名片就不是那么重要了。这时你可以尝试跟对方交换电话号码。你可以说 "Do you want to exchange numbers" 或是直截了当要对方的电话 "Could I have your phone number"。当然,第一次见面就要对方电话感觉好像怪怪的,所以你也可以跟对方要 E-mail address 或是 ICQ number。总之要什么就根据当时的情况和你个人的企图来定了.

考考你:
你还知道初次见面的的哪些英语表达吗?
1. Nice to meet you. 很高兴认识你。
二个素不认识的老美见面打招呼的方式很简单,就是一个人先说"Nice to meet you", 另一个人说 "Nice to meet you, too",然后相互握手。
2. Give me a hug.给我一个拥抱吧。
如果两个人相识已久,见面再说"Nice to meet you" 反而显得有点见外。这时候通常问候一句 "How are you doing" 或者 "What's up" 比较好一些。如果两个人还是不错的朋友,就会彼此拥抱一下。
3. I'm glad to see you. 很高兴认识你。
用于初次见面或第二次见面时。


剧终两名受害者的初次见面可谓“同是天涯沦落人”,不过这句诗下一句是什么?整句诗用英语怎么表达呢?


分享到
重点单词
  • violencen. 暴力,猛烈,强暴,暴行
  • encouragevt. 鼓励,促进,支持
  • addressn. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧 vt.
  • hallwayn. 门厅;玄关;走廊
  • exchangen. 交换,兑换,交易所 v. 交换,兑换,交易